1
00:00:25,580 --> 00:00:30,340
Você pode - você pode simplesmente colocá-lo
no telefone por um segundo?

2
00:00:30,420 --> 00:00:33,590
Eu só quero ouvir a voz dele.

3
00:00:33,670 --> 00:00:36,720
Aí está o meu cara.

4
00:00:36,800 --> 00:00:39,510
Como você está, amigo?

5
00:00:39,600 --> 00:00:42,480
Eu adoraria ouvir
sua - sua canção.

6
00:01:00,160 --> 00:01:02,500
Você deveria ir para casa.

7
00:01:02,580 --> 00:01:04,710
Ah, esse é o último lugar
Eu quero ser.

8
00:01:04,790 --> 00:01:07,080
Você tem certeza
você não deveria ver seu obstetra?

9
00:01:07,170 --> 00:01:09,710
Eu me verifiquei.

10
00:01:09,790 --> 00:01:11,800
O útero está vazio,
mal avistando agora.

11
00:01:11,880 --> 00:01:13,260
Estou bem.

12
00:01:14,220 --> 00:01:15,510
Ah, querido.

13
00:01:15,590 --> 00:01:17,800
Eu sinto muito.

14
00:01:17,890 --> 00:01:20,810
Ah, eu não deveria ter comprado
aquele maldito carrinho.

15
00:01:20,890 --> 00:01:22,180
Oh.

16
00:01:22,260 --> 00:01:24,020
Foda-se esse maldito carrinho.

17
00:01:30,110 --> 00:01:33,730
Perder um filho
é difícil para todo mundo.

18
00:01:45,660 --> 00:01:47,370
<i>Isso é o mais difícil possível.</i>

19
00:01:47,460 --> 00:01:49,500
Nós fazemos esses interrogatórios

20
00:01:49,580 --> 00:01:53,710
para tentar dar
uma sensação de encerramento, significado,

21
00:01:53,800 --> 00:01:56,550
para casos difíceis
para que eles não permaneçam.

22
00:01:56,630 --> 00:02:01,350
Mas acredite em mim, as crianças
você perderá, permanecerá.

23
00:02:01,430 --> 00:02:04,100
Então o que você faz?

24
00:02:04,180 --> 00:02:07,140
fiz minha residência
na Big Charity em Nova Orleans.

25
00:02:07,230 --> 00:02:11,190
E no primeiro dia, eu tenho um filho,
menino de cinco anos,

26
00:02:11,270 --> 00:02:12,690
acidentalmente baleado
por seu irmão

27
00:02:12,770 --> 00:02:14,940
brincando com a arma do papai,

28
00:02:15,030 --> 00:02:17,700
preocupado que ele iria
entrar em apuros

29
00:02:17,780 --> 00:02:19,660
até ele codificar
e morreu.

30
00:02:23,450 --> 00:02:26,660
Naquela noite,
Eu me perguntei, tipo,

31
00:02:26,750 --> 00:02:29,080
o que eu faço com esse garoto?

32
00:02:29,170 --> 00:02:31,170
Onde coloco esse sentimento?

33
00:02:31,250 --> 00:02:32,960
E eu me encontrei
andando a noite toda.

34
00:02:33,040 --> 00:02:34,340
eu estava andando
e andando e andando.

35
00:02:34,420 --> 00:02:35,750
Então eu me encontrei
de volta aos portões

36
00:02:35,840 --> 00:02:37,210
do Cemitério Grande da Caridade,
e eu estou procurando

37
00:02:37,300 --> 00:02:38,970
em todos aqueles mausoléus
e aquelas criptas

38
00:02:39,050 --> 00:02:40,800
e estou pensando comigo mesmo,
OK, é disso que preciso.

39
00:02:40,890 --> 00:02:42,890
Eu só preciso de um lugar seguro onde
Eu posso colocar esses sentimentos--

40
00:02:42,970 --> 00:02:44,760
Ei, temos pacientes
dando socos nas cadeiras.

41
00:02:46,810 --> 00:02:48,810
Tudo bem, pessoal.
Vamos voltar ao assunto.

42
00:02:48,890 --> 00:02:50,770
Apenas lembre-se,
o Programa de Assistência ao Funcionário

43
00:02:50,850 --> 00:02:52,650
está disponível,
assim como Kiara e eu,

44
00:02:52,730 --> 00:02:54,650
se alguém precisar conversar.

45
00:02:54,730 --> 00:02:56,190
- Onde está McKay?
- Na Central 11

46
00:02:56,280 --> 00:02:58,070
com nossa UTI
assistente de contabilidade

47
00:02:58,150 --> 00:03:00,400
enquanto mantemos o chefe dela no gelo
no Norte 2.

48
00:03:00,490 --> 00:03:02,200
Robby, caso crítico
voando para dentro--

49
00:03:02,280 --> 00:03:04,200
possível overdose de MDMA,
alta temperatura,

50
00:03:04,280 --> 00:03:05,910
a caminho do PittFest.
Faltam cinco minutos.

51
00:03:05,990 --> 00:03:07,330
Fique aqui. Prepare-se para isso.

52
00:03:07,410 --> 00:03:08,750
- Ahmad e eu temos cadeiras.
- Ei, ei.

53
00:03:08,830 --> 00:03:10,330
Está tudo bem
com Collins?

54
00:03:10,410 --> 00:03:11,870
Algo a está incomodando.
Eu perguntei a ela sobre isso.

55
00:03:11,960 --> 00:03:13,210
Ela disse que não quer
para falar comigo sobre isso.

56
00:03:13,290 --> 00:03:14,540
Oh. Imagine isso.

57
00:03:14,630 --> 00:03:16,170
Ela provavelmente aprendeu
de você.

58
00:03:16,250 --> 00:03:18,460
Seriamente?
Você acabou de fazer um discurso intitulado

59
00:03:18,550 --> 00:03:20,130
"Como literalmente enterrar
seus sentimentos."

60
00:03:20,220 --> 00:03:23,260
Agora, se você me der licença,
Tenho que acabar com uma briga.

61
00:03:24,800 --> 00:03:25,930
Ei, você precisa controlar
sua esposa, cara!

62
00:03:26,010 --> 00:03:27,140
Cale a boca, cara!

63
00:03:28,390 --> 00:03:30,180
Ei, ei, Olsen!

64
00:03:30,270 --> 00:03:32,020
- Olsen, que porra é essa, cara?
- Demorou bastante!

65
00:03:32,100 --> 00:03:33,100
- Acalmar.
- Não.

66
00:03:33,190 --> 00:03:34,610
Não me diga para me acalmar.

67
00:03:34,690 --> 00:03:36,190
Quão difícil é
colocar uma máscara no seu filho?

68
00:03:36,270 --> 00:03:38,610
Ele tem alergias,
seu maldito zumbi Fauci.

69
00:03:38,690 --> 00:03:40,780
- O que?
- Alergias! Foda-se.

70
00:03:42,280 --> 00:03:43,240
- Sua vadia!
- Ei!

71
00:03:43,320 --> 00:03:45,030
Ei! Isso é o suficiente!

72
00:03:45,120 --> 00:03:47,530
Jesus todo-poderoso, eu não acredito
o que estou vendo.

73
00:03:47,620 --> 00:03:50,040
Onde vocês
você acha que é, né?

74
00:03:50,120 --> 00:03:51,540
Isto não é Filadélfia.

75
00:03:51,620 --> 00:03:53,330
Isto é um hospital,
pelo amor de Cristo.

76
00:03:53,420 --> 00:03:56,000
Qual é o problema com você?

77
00:03:56,090 --> 00:03:58,500
Vocês se consideram adultos?
Huh?

78
00:03:58,590 --> 00:04:00,340
Há crianças aqui.

79
00:04:00,420 --> 00:04:03,380
Você deveria ter vergonha
de vocês mesmos.

80
00:04:03,470 --> 00:04:05,890
Olsen, você pegou algum estilhaço?

81
00:04:05,970 --> 00:04:08,850
A merda mais louca que já vi desde então
Já estive aqui, mas estou bem.

82
00:04:08,930 --> 00:04:10,720
- Estou bem, sério.
- Punhetas.

83
00:04:10,810 --> 00:04:14,730
Senhoras, terminamos
com a loucura?

84
00:04:14,810 --> 00:04:16,270
Isso é ridículo.

85
00:04:16,360 --> 00:04:18,270
Tudo que fiz foi oferecer
colocar uma máscara em seu filho

86
00:04:18,360 --> 00:04:19,980
quem está tossindo
por mais de uma hora.

87
00:04:20,070 --> 00:04:21,740
E - e agora estou desaparecido
metade do meu maldito dente

88
00:04:21,820 --> 00:04:23,150
e falando assim.

89
00:04:23,240 --> 00:04:24,570
Em primeiro lugar,
máscaras são uma merda.

90
00:04:24,660 --> 00:04:26,320
- Oh meu Deus.
- E B, é uma alergia.

91
00:04:26,410 --> 00:04:28,740
Ele é alérgico a pêlo de gato,
como eu te disse, porra.

92
00:04:28,830 --> 00:04:30,290
Minha irmã trouxe
seus dois persas -

93
00:04:30,370 --> 00:04:32,330
Cale a boca.
Cale a boca agora, por favor.

94
00:04:32,410 --> 00:04:34,580
E só responda
as perguntas que faço.

95
00:04:34,670 --> 00:04:37,670
O que aconteceu com o dente?
Você engoliu?

96
00:04:37,750 --> 00:04:38,920
Eu não acho.

97
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
eu acho
ainda está na minha mão.

98
00:04:40,090 --> 00:04:41,420
Com certeza é.

99
00:04:41,510 --> 00:04:42,970
Espero que vocês dois tenham
todos os seus tiros.

100
00:04:43,050 --> 00:04:44,510
O que você quer dizer com
tipo, vacinas?

101
00:04:44,590 --> 00:04:46,140
Jesus,
por favor, não mexa esta panela.

102
00:04:46,220 --> 00:04:47,430
Vamos levar essas senhoras de volta

103
00:04:47,510 --> 00:04:48,890
e tratá-los,
separadamente.

104
00:04:48,970 --> 00:04:50,680
- Fique comigo.
- Vamos.

105
00:04:50,760 --> 00:04:51,850
Senhora, é hora de ir.

106
00:04:51,930 --> 00:04:54,230
Acho que isso nos torna uma equipe.

107
00:04:54,310 --> 00:04:55,890
Eu acho que sim.

108
00:04:55,980 --> 00:04:58,610
Senhora, venha com Mateo e eu...

109
00:04:58,690 --> 00:05:00,020
Mateo e eu.

110
00:05:00,110 --> 00:05:01,780
Sim, com nós dois.

111
00:05:01,860 --> 00:05:03,490
OK, Conde,
vamos dar uma olhada em você.

112
00:05:03,570 --> 00:05:04,950
Uau, ela realmente marcou você.

113
00:05:05,030 --> 00:05:07,530
Red tem um gancho de esquerda
como Billy Conn.

114
00:05:07,610 --> 00:05:08,740
Bem, vamos pegar você
limpo.

115
00:05:08,820 --> 00:05:11,700
Vamos, querido.

116
00:05:11,790 --> 00:05:12,870
Com licença, senhor.

117
00:05:12,950 --> 00:05:15,160
Você não tem permissão para voltar lá.

118
00:05:15,250 --> 00:05:17,460
A menos que, o que,
Eu começo uma briga?

119
00:05:17,540 --> 00:05:18,830
Ficar sem teto?

120
00:05:18,920 --> 00:05:20,000
Aparentemente,
é isso que é preciso.

121
00:05:20,090 --> 00:05:21,090
eu entendo
sua frustração.

122
00:05:21,170 --> 00:05:22,420
Eu prometo que você será visto

123
00:05:22,500 --> 00:05:23,960
assim que um fornecedor
está disponível.

124
00:05:24,050 --> 00:05:25,670
Mas como eles podem
ficar disponível

125
00:05:25,760 --> 00:05:27,380
se novas pessoas continuarem cortando
a porra da linha?

126
00:05:27,470 --> 00:05:28,720
Não há fila.

127
00:05:28,800 --> 00:05:30,510
Vemos pacientes
pela gravidade da necessidade.

128
00:05:30,600 --> 00:05:33,430
Assim que tivermos seus testes
e laboratórios, você será visto.

129
00:05:33,520 --> 00:05:35,640
Este lugar é
porra inacreditável.

130
00:05:35,730 --> 00:05:38,230
Correção após volta.

131
00:05:38,310 --> 00:05:40,400
Ei. E aí, Erik Estrada?

132
00:05:40,480 --> 00:05:41,820
Ainda está de olho em mim?

133
00:05:41,900 --> 00:05:43,730
Sempre, meu amigo.

134
00:05:43,820 --> 00:05:45,400
Sempre.

135
00:05:45,490 --> 00:05:48,070
- Quem é Erik Estrada?
- Você devia se envergonhar. "chips".

136
00:05:48,160 --> 00:05:49,370
Conheça sua história na televisão.

137
00:05:49,450 --> 00:05:50,950
- E obrigado.
- Sim.

138
00:05:53,120 --> 00:05:55,000
Pessoas loucas.

139
00:05:55,080 --> 00:05:56,660
<i>Se você arrancar meu dente,</i>
<i>Eu não quero isso</i>

140
00:05:56,750 --> 00:05:58,710
depois de estar dentro
aquela mulher.

141
00:05:58,790 --> 00:06:00,540
Reinserção
não seria possível.

142
00:06:00,630 --> 00:06:02,250
Uma fratura tipo dois
na dentina.

143
00:06:02,340 --> 00:06:03,550
Selar com cimento dentário.

144
00:06:03,630 --> 00:06:05,460
Prescrição para Caneta VK,
dieta leve.

145
00:06:05,550 --> 00:06:07,590
Acompanhamento com o dentista em
um a três dias para uma coroa.

146
00:06:07,670 --> 00:06:10,930
Você lida com Spinks
enquanto verifico Ali.

147
00:06:11,010 --> 00:06:11,970
Você conseguiu isso.

148
00:06:12,050 --> 00:06:13,890
Não se preocupe, parceiro.

149
00:06:13,970 --> 00:06:15,430
Sim.

150
00:06:15,520 --> 00:06:16,930
Eu entendi totalmente.

151
00:06:20,270 --> 00:06:21,900
Como estamos aqui?

152
00:06:21,980 --> 00:06:23,690
Você deveria escrever para aquela vadia
um script para cálcio

153
00:06:23,770 --> 00:06:25,570
porque eu nem bati nela
tão difícil.

154
00:06:25,650 --> 00:06:28,990
Muito leite de amêndoa
em seu café com leite de soja.

155
00:06:29,070 --> 00:06:30,820
Isso nem faz sentido.

156
00:06:30,910 --> 00:06:33,160
Você sabe, a maioria comercial
leites de amêndoa e soja

157
00:06:33,240 --> 00:06:35,240
são fortificados com cálcio,
então eles acabam tendo

158
00:06:35,330 --> 00:06:37,830
uma maior porcentagem de cálcio
do que o leite de vaca.

159
00:06:37,910 --> 00:06:39,710
Preparado com Betadine
e drapeado.

160
00:06:39,790 --> 00:06:40,830
Muito legal.

161
00:06:40,920 --> 00:06:42,210
Vamos dar uma olhada mais de perto.

162
00:06:42,290 --> 00:06:44,090
Dr.
você pode por favor me agarrar

163
00:06:44,170 --> 00:06:46,670
uma seringa de 10 cc,
uma agulha de calibre 20,

164
00:06:46,760 --> 00:06:48,260
e um pouco de solução salina estéril,
por favor?

165
00:06:48,340 --> 00:06:50,220
Arranque-o, costure-me,
e me mande para casa.

166
00:06:50,300 --> 00:06:51,800
Eu tenho que voltar lá
para meu filho,

167
00:06:51,890 --> 00:06:53,680
quem ainda está esperando
para ser visto, aliás.

168
00:06:53,760 --> 00:06:55,560
Receio que seja um pouco mais
complicado do que isso.

169
00:06:55,640 --> 00:06:58,230
Você conseguiu uma mordida de luta,
o que significa algumas coisas.

170
00:06:58,310 --> 00:06:59,770
Primeiro, precisamos determinar

171
00:06:59,850 --> 00:07:01,690
se a mordida se estendeu
no espaço articular.

172
00:07:01,770 --> 00:07:03,610
Se isso aconteceu, você vai precisar
Antibióticos intravenosos

173
00:07:03,690 --> 00:07:05,650
e uma viagem ao centro cirúrgico
para ver um cirurgião de mão.

174
00:07:05,730 --> 00:07:08,530
- Alfinetada e um pouco de queimação.
- Uma operação?

175
00:07:08,610 --> 00:07:11,160
Bem, você estava apenas gritando
um minuto atrás sobre infecção,

176
00:07:11,240 --> 00:07:13,030
e com razão.

177
00:07:13,120 --> 00:07:16,790
Embora eu tenha certeza de que você está dentro
a liberação para raiva e HIV,

178
00:07:16,870 --> 00:07:19,540
bocas humanas são imundas,
alguns mais do que outros.

179
00:07:19,620 --> 00:07:20,910
Como você pode saber se está ruim?

180
00:07:21,000 --> 00:07:22,620
Boa pergunta. Dr.

181
00:07:24,170 --> 00:07:25,630
Desculpe?

182
00:07:25,710 --> 00:07:28,590
eu vou injetar
um pouco de solução salina estéril

183
00:07:28,670 --> 00:07:30,090
em sua articulação,
que você não vai sentir

184
00:07:30,170 --> 00:07:31,300
por causa do anestésico.

185
00:07:31,380 --> 00:07:33,720
Se voltar a pulverizar
da ferida da mordida, saberemos.

186
00:07:33,800 --> 00:07:35,140
- Preparar?
- Eu acho.

187
00:07:37,510 --> 00:07:38,850
Aí ela sopra.

188
00:07:38,930 --> 00:07:40,390
Ah, merda.

189
00:07:40,480 --> 00:07:41,770
Você está falando sério?

190
00:07:41,850 --> 00:07:43,850
Você ouve isso,
sua puta?

191
00:07:43,940 --> 00:07:46,110
Eu tenho que fazer uma cirurgia,
graças a você.

192
00:07:46,190 --> 00:07:49,900
- Bom. Você me agrediu!
- Com certeza.

193
00:07:49,990 --> 00:07:51,820
E aposto que da próxima vez,
você mantém suas máscaras

194
00:07:51,900 --> 00:07:54,030
e opiniões para si mesmo.

195
00:07:54,110 --> 00:07:55,370
Você está bem?

196
00:07:55,450 --> 00:07:56,780
Sim.

197
00:07:56,870 --> 00:08:00,040
3 gramas de Unasyn IV.
Ligue para a sala de cirurgia.

198
00:08:00,120 --> 00:08:02,460
Diga a eles que temos uma briga
isso precisa ser lavado.

199
00:08:02,540 --> 00:08:03,790
Então vá demorar 20 minutos
no salão.

200
00:08:03,870 --> 00:08:05,250
Eu irei te encontrar
se eu precisar de você.

201
00:08:05,330 --> 00:08:07,170
- Eu não preciso de uma pausa.
- Sim, você quer.

202
00:08:09,590 --> 00:08:11,010
OK.

203
00:08:11,090 --> 00:08:14,010
Ah, você me queria
dizer aos cirurgiões

204
00:08:14,090 --> 00:08:16,850
- ir sem máscaras para cirurgia?
- O que?

205
00:08:16,930 --> 00:08:19,060
Bem, nós
que salvam vidas para viver

206
00:08:19,140 --> 00:08:21,430
acredite fortemente
que as máscaras minimizam o risco

207
00:08:21,520 --> 00:08:23,190
quando se trata de espalhar
doença e infecção.

208
00:08:23,270 --> 00:08:25,350
Mas eu - eu quero respeitar
suas crenças,

209
00:08:25,440 --> 00:08:27,230
então o que você acha?

210
00:08:27,310 --> 00:08:28,820
Com ou sem cirurgia?
Sem?

211
00:08:28,900 --> 00:08:32,650
Hum... eu quero com.

212
00:08:32,740 --> 00:08:35,700
Boa decisão.

213
00:08:35,780 --> 00:08:37,570
O helicóptero está aqui.
A cafeteria manda o gelo?

214
00:08:37,660 --> 00:08:39,280
- Sim, tudo o que eles conseguiram.
- Ei.

215
00:08:39,370 --> 00:08:40,740
Ouvi dizer que eles vão começar com você

216
00:08:40,830 --> 00:08:42,120
trabalhando no Oriente Médio
plano de paz.

217
00:08:42,200 --> 00:08:43,910
Não desde o Dalai Lama
ou Gandhi.

218
00:08:44,000 --> 00:08:45,080
Eles teriam o direito de fazê-lo.

219
00:08:45,170 --> 00:08:46,290
Você deveria ter me visto.

220
00:08:46,380 --> 00:08:48,040
Eu fui inspirador,
também aterrorizante,

221
00:08:48,130 --> 00:08:49,290
e um pouco vergonhoso.

222
00:08:49,380 --> 00:08:50,920
Santíssima Trindade
de controle de multidões.

223
00:08:51,000 --> 00:08:52,260
Ei, podemos pegá-lo
aqui, por favor?

224
00:08:52,340 --> 00:08:55,180
A overdose está aqui.

225
00:08:55,260 --> 00:08:56,760
PittFest OD.

226
00:08:56,840 --> 00:08:58,350
Keely Ralston,
levado para a tenda de primeiros socorros

227
00:08:58,430 --> 00:09:00,600
no PittFest com alterações
estado mental e febre.

228
00:09:00,680 --> 00:09:02,180
Temperatura muito alta
para um termômetro de campo.

229
00:09:02,270 --> 00:09:03,430
Intubado no caminho.

230
00:09:03,520 --> 00:09:04,940
Temos que esfriar
esta senhora caiu.

231
00:09:05,020 --> 00:09:06,440
Pegue algumas bolsas de gelo,
cabeça, pescoço, virilha.

232
00:09:06,520 --> 00:09:08,900
- Mande um arco-íris.
- Sobre isso.

233
00:09:08,980 --> 00:09:11,480
Frequência cardíaca 132,
PA 210 acima de 120.

234
00:09:11,570 --> 00:09:14,070
- Jesus, isso é alto.
- Quatro de Ativan em campo.

235
00:09:14,150 --> 00:09:16,240
As pupilas estão dilatadas.
Definitivamente uma overdose de MDMA.

236
00:09:16,320 --> 00:09:18,030
Dr. Mohan, como você quer
tratar a PA?

237
00:09:18,120 --> 00:09:19,410
- Betabloqueadores?
- Não.

238
00:09:19,490 --> 00:09:20,490
Alfa sem oposição poderia matá-la.

239
00:09:20,580 --> 00:09:21,540
Mais quatro Ativan, por favor.

240
00:09:21,620 --> 00:09:22,910
Seriamente?

241
00:09:23,000 --> 00:09:24,540
Ela pode precisar de mais 40.

242
00:09:24,620 --> 00:09:26,420
Hipertensão e taquicardia
de MDMA

243
00:09:26,500 --> 00:09:28,040
é mediado centralmente.

244
00:09:28,130 --> 00:09:29,130
Ativan é a droga de escolha.

245
00:09:29,210 --> 00:09:31,210
Droga. Temperatura central, 107,3.

246
00:09:31,300 --> 00:09:32,630
OK, podemos obter
outra mangueira aqui

247
00:09:32,710 --> 00:09:33,960
antes que ela frite o cérebro,
por favor?

248
00:09:34,050 --> 00:09:36,170
Vamos. Vamos.

249
00:09:39,180 --> 00:09:41,050
Já volto.

250
00:09:41,140 --> 00:09:43,560
Oi. Você parece perdido.

251
00:09:43,640 --> 00:09:45,020
Não, é meu assistente

252
00:09:45,100 --> 00:09:46,520
quem realmente parece
ter sido extraviado.

253
00:09:46,600 --> 00:09:48,400
Quero dizer, quanto tempo
faz uma tomografia computadorizada?

254
00:09:48,480 --> 00:09:49,650
Certamente não tanto tempo.

255
00:09:49,730 --> 00:09:51,020
Eles podem conseguir
bastante apoiado.

256
00:09:51,110 --> 00:09:52,230
Posso pegar uma xícara para você
de café ruim?

257
00:09:52,320 --> 00:09:54,190
- Sanduíche seco?
- Não, obrigado.

258
00:09:54,280 --> 00:09:55,900
Que tal um LaCroix gelado da
meu esconderijo secreto na sala?

259
00:09:55,990 --> 00:09:57,650
Eu mesmo vou atrás de um.
Estou loucamente viciado.

260
00:09:57,740 --> 00:09:59,910
Sou bom em bebidas.
Você pode me levar à radiologia?

261
00:09:59,990 --> 00:10:02,280
Sim, por aqui.
Por aqui.

262
00:10:07,080 --> 00:10:09,120
Piper, enquanto ainda temos
alguns minutos,

263
00:10:09,210 --> 00:10:10,580
há algumas coisas
Eu quero dizer.

264
00:10:10,670 --> 00:10:12,290
Sim, use proteção.

265
00:10:12,380 --> 00:10:14,420
- Eu sei. Desculpe.
- Totalmente.

266
00:10:14,500 --> 00:10:17,130
- Foi um erro.
- Totalmente.

267
00:10:17,220 --> 00:10:19,430
Eu sou uma parte
da equipe de rua aqui.

268
00:10:19,510 --> 00:10:21,390
É um grupo
de médicos e enfermeiros

269
00:10:21,470 --> 00:10:24,100
que saem para a comunidade
e ajudar as pessoas

270
00:10:24,180 --> 00:10:27,020
quem não pode ou não quer perguntar
por ajuda--

271
00:10:27,100 --> 00:10:30,770
viciados, desabrigados, fugitivos.

272
00:10:30,850 --> 00:10:32,940
E eu serei honesto
com você, Piper.

273
00:10:33,020 --> 00:10:35,860
Acho que você precisa de ajuda.

274
00:10:35,940 --> 00:10:37,780
O que você está falando?

275
00:10:37,860 --> 00:10:40,280
Se você estiver com problemas,
nós podemos ajudá-lo.

276
00:10:40,360 --> 00:10:43,120
Eu não sou. OK?

277
00:10:43,200 --> 00:10:46,790
E se terminarmos aqui,
Acho que gostaria de ir.

278
00:10:46,870 --> 00:10:51,330
Você vai pelo menos
dê uma olhada nisso?

279
00:10:51,420 --> 00:10:53,170
Há uma lista de recursos
nas costas.

280
00:10:53,250 --> 00:10:55,460
Eu não preciso disso.

281
00:10:55,550 --> 00:10:57,920
eu sei
você não tem telefone,

282
00:10:58,010 --> 00:11:02,220
mas se você pudesse apenas
pegue meu número, ok?

283
00:11:02,300 --> 00:11:04,140
Você nunca sabe.

284
00:11:04,220 --> 00:11:06,350
Onde está Laura?

285
00:11:06,430 --> 00:11:08,180
Que tal levar a caneta?

286
00:11:08,270 --> 00:11:11,230
Se você alguma vez se sentir inseguro
ou em perigo, ligue para este número.

287
00:11:11,310 --> 00:11:12,770
É uma linha direta nacional.

288
00:11:12,850 --> 00:11:15,190
Há alguém
do outro lado, 24 horas por dia, 7 dias por semana,

289
00:11:15,270 --> 00:11:17,150
um profissional treinado
quem pode ajudar em qualquer coisa.

290
00:11:17,230 --> 00:11:18,440
Tenho toda a ajuda que preciso.

291
00:11:18,530 --> 00:11:20,820
Eu quero ir. Agora.

292
00:11:20,900 --> 00:11:23,070
OK, na minha contagem.
Um dois três.

293
00:11:23,160 --> 00:11:24,830
Gentil, gentil, gentil.

294
00:11:24,910 --> 00:11:26,950
Houston, temos splashdown.

295
00:11:27,040 --> 00:11:28,250
Boa sorte.
Vejo você no próximo.

296
00:11:28,330 --> 00:11:30,290
- Sim.
- A temperatura caiu para 107,1.

297
00:11:30,370 --> 00:11:32,080
Quanto tempo ela precisa
ficar no gelo, Dr. Santos?

298
00:11:32,170 --> 00:11:33,630
Meu PB no gelo
são 13 minutos.

299
00:11:33,710 --> 00:11:35,590
- Dr. Santos.
- Até que a temperatura dela esteja normal.

300
00:11:35,670 --> 00:11:37,210
Errado.
Você a tira aos 102.

301
00:11:37,300 --> 00:11:39,300
Caso contrário, poderíamos ultrapassar
e causar hipotermia.

302
00:11:39,380 --> 00:11:42,050
Frequência cardíaca 120.
Pressão 198 sobre 116.

303
00:11:42,130 --> 00:11:44,180
Mais Ativan?
Mais quatro, por favor.

304
00:11:44,260 --> 00:11:45,800
Por que ela está no gelo,
Dr.Santos?

305
00:11:45,890 --> 00:11:47,470
- Para baixar a temperatura dela.
- Uau, diga o óbvio,

306
00:11:47,560 --> 00:11:49,220
ainda assim não respondo
a pergunta.

307
00:11:49,310 --> 00:11:50,730
Quanto mais rápido derrubarmos,
menos chance

308
00:11:50,810 --> 00:11:52,020
por danos permanentes
para o cérebro,

309
00:11:52,100 --> 00:11:53,520
- fígado ou rins.
- Exatamente.

310
00:11:53,600 --> 00:11:55,440
- Ela estava suando?
- Profusamente.

311
00:11:55,520 --> 00:11:56,690
E se ela não fosse,
Dr.Santos?

312
00:11:56,770 --> 00:11:58,280
E se ela estivesse seca como um osso?

313
00:11:58,360 --> 00:11:59,900
Então teríamos que pensar
overdose de anticolinérgicos,

314
00:11:59,990 --> 00:12:01,030
não simpático.

315
00:12:04,280 --> 00:12:05,450
Muito bom.

316
00:12:12,750 --> 00:12:14,750
Ei.

317
00:12:14,830 --> 00:12:17,170
Eu encontrei você esfrega
isso deve caber.

318
00:12:17,250 --> 00:12:18,500
Oh.

319
00:12:18,590 --> 00:12:20,210
Obrigado. Isso é ótimo.

320
00:12:20,300 --> 00:12:23,550
- Eu aprecio isso.
- Mas eles vêm com uma pegadinha.

321
00:12:23,630 --> 00:12:25,590
Sr. Krakozhia está perguntando
para ver você.

322
00:12:25,680 --> 00:12:27,640
O cara que fez xixi em mim?

323
00:12:27,720 --> 00:12:29,680
- Por que eu?
- Eu não perguntei.

324
00:12:29,770 --> 00:12:31,930
Mas talvez você devesse esperar
para colocar esses esfoliantes

325
00:12:32,020 --> 00:12:33,810
até depois de você...

326
00:12:33,890 --> 00:12:34,940
Essa é uma boa ideia.

327
00:12:35,020 --> 00:12:36,400
Ah, Deus.

328
00:12:38,480 --> 00:12:40,320
Ah, cara.
Temos um monte de--

329
00:12:40,400 --> 00:12:42,360
Ah, meu Deus.

330
00:12:42,440 --> 00:12:43,530
Uau! Ei!

331
00:12:48,070 --> 00:12:49,700
Sim, eu vejo você.

332
00:12:52,200 --> 00:12:53,620
Seus dias estão contados, amigo.

333
00:12:53,710 --> 00:12:55,080
<i>Trauma no pronto-socorro dois.</i>
<i>HEC agora.</i>

334
00:12:55,170 --> 00:12:56,630
São mais quatro
de Ativan.

335
00:12:56,710 --> 00:12:58,210
A temperatura retal caiu para 105.

336
00:12:58,290 --> 00:12:59,380
OK, em movimento
na direção certa.

337
00:12:59,460 --> 00:13:00,710
Podemos ter sorte aqui.

338
00:13:00,800 --> 00:13:02,380
Trauma duplo
na porta dos fundos.

339
00:13:02,460 --> 00:13:04,380
Automóvel versus pedestre antes
batendo em um poste telefônico.

340
00:13:04,470 --> 00:13:06,430
- Você conseguiu isso?
- Sim.

341
00:13:06,510 --> 00:13:08,470
Dr.
Terminei com o Dr. Ozeki,

342
00:13:08,550 --> 00:13:09,550
o terapeuta lá em cima.

343
00:13:09,640 --> 00:13:11,180
Sim, sim, sim.
Como foi isso?

344
00:13:11,260 --> 00:13:13,020
- Bem.
- Excelente.

345
00:13:16,100 --> 00:13:17,400
Você já ouviu falar de David?

346
00:13:17,480 --> 00:13:18,730
Não.

347
00:13:18,810 --> 00:13:20,230
David consultou o terapeuta?

348
00:13:26,240 --> 00:13:27,990
Você acha que ele ainda está
vou te buscar hoje?

349
00:13:28,070 --> 00:13:29,620
- Eu penso que sim.
- OK, bem--

350
00:13:29,700 --> 00:13:31,660
- Robby, aí vêm eles.
- OK.

351
00:13:31,740 --> 00:13:33,700
Bem, você está clinicamente liberado,
então por que você não fica aqui

352
00:13:33,790 --> 00:13:36,210
por mais um pouco
na esperança de que ele o faça?

353
00:13:36,290 --> 00:13:37,750
eu ainda gostaria dele
para falar com alguém.

354
00:13:37,830 --> 00:13:39,580
Perlah, esta é Theresa.
Ela é uma amiga minha,

355
00:13:39,670 --> 00:13:41,590
então espero serviço de concierge,
sim?

356
00:13:41,670 --> 00:13:42,840
- Tratamento VIP.
- Obrigado.

357
00:13:42,920 --> 00:13:44,300
Você está em boas mãos.

358
00:13:44,380 --> 00:13:46,380
Apenas deixe-me saber se David
aparece ou se ele liga.

359
00:13:46,470 --> 00:13:48,550
Bom garoto.
Bom garoto.

360
00:13:48,640 --> 00:13:50,180
Walter Pernell, 52,

361
00:13:50,260 --> 00:13:51,680
passeando com seu cachorro
na faixa de pedestres,

362
00:13:51,760 --> 00:13:53,810
foi atropelado por um Chevy Impala
em baixa velocidade.

363
00:13:53,890 --> 00:13:57,140
Ambulatório no local, sem nocaute,
sem dor no pescoço, no peito ou na barriga.

364
00:13:57,230 --> 00:13:59,690
- Bons sinais vitais.
- Uau. Grande erupção na estrada.

365
00:13:59,770 --> 00:14:02,360
Sim, o carro não me bateu
tanto quanto me jogue.

366
00:14:02,440 --> 00:14:04,440
Mas deslizei uns bons 3 metros.

367
00:14:04,530 --> 00:14:05,690
Claro,
este é o primeiro dia

368
00:14:05,780 --> 00:14:07,280
Eu usei shorts
durante todo o ano.

369
00:14:07,360 --> 00:14:09,200
Sem deformidade
no joelho ou tornozelo.

370
00:14:09,280 --> 00:14:10,620
O pulso distal está intacto.

371
00:14:10,700 --> 00:14:11,950
Quatro de morfina até agora.

372
00:14:12,030 --> 00:14:13,370
Sim, fique à vontade
ser mais generoso.

373
00:14:13,450 --> 00:14:14,790
Não se preocupe.
Nós vamos consertar você.

374
00:14:14,870 --> 00:14:16,250
Nós vamos acertar você.
Quem é seu amigo?

375
00:14:16,330 --> 00:14:17,580
Ah, este é Crosby,

376
00:14:17,660 --> 00:14:19,500
que felizmente latiu
e me avisou

377
00:14:19,580 --> 00:14:21,420
então eu tive meio segundo
para tentar sair do caminho.

378
00:14:21,500 --> 00:14:22,960
Crosby, você é um herói.

379
00:14:23,040 --> 00:14:24,670
Donahue, você acha
você poderia encontrar um Milk-Bone

380
00:14:24,750 --> 00:14:26,550
para o nosso pequeno salva-vidas aqui
na sala do médico?

381
00:14:26,630 --> 00:14:28,260
Absolutamente.
Eu cuidarei bem dele.

382
00:14:28,340 --> 00:14:29,970
Ele não pode ficar comigo?
Ele é um menino muito bom.

383
00:14:30,050 --> 00:14:31,430
Sem dúvida.
Vamos resolver você primeiro.

384
00:14:31,510 --> 00:14:32,850
- Você está indo para Sul 20.
- Entendi.

385
00:14:32,930 --> 00:14:34,310
Esse é o motorista?

386
00:14:34,390 --> 00:14:35,850
Senhora de 28 anos,
estava com o cinto de segurança colocado.

387
00:14:35,930 --> 00:14:37,100
Cortou o cara com o cachorro
e foi

388
00:14:37,180 --> 00:14:38,600
direto para um poste telefônico.

389
00:14:38,690 --> 00:14:39,900
O sangue é de uma lesão no couro cabeludo.

390
00:14:39,980 --> 00:14:41,100
Também reclamou de dores no peito.

391
00:14:41,190 --> 00:14:42,360
Com sono, mas excitado.

392
00:14:42,440 --> 00:14:44,070
- Qual o seu nome?
-Paula.

393
00:14:44,150 --> 00:14:46,740
A frequência cardíaca está um pouco taquiada.
112. BP está bem.

394
00:14:46,820 --> 00:14:48,400
Paula, você está em
alguma dor agora?

395
00:14:48,490 --> 00:14:50,280
Sim, eu me machuquei.

396
00:14:50,360 --> 00:14:52,700
Testemunhas dizem que ela estava dirigindo
erraticamente antes do acidente.

397
00:14:52,780 --> 00:14:55,660
Nenhum ETOH em seu hálito.
Talvez drogas?

398
00:14:55,740 --> 00:14:58,370
- Temperatura central de 104,2.
- Frequência cardíaca 116.

399
00:14:58,460 --> 00:15:00,330
PA 180 acima de 110.

400
00:15:00,420 --> 00:15:01,750
Melhor, mas ainda muito alto.

401
00:15:01,830 --> 00:15:03,000
Mais quatro de Ativan.

402
00:15:03,080 --> 00:15:04,090
Isso dará 20.

403
00:15:04,170 --> 00:15:05,420
Boa contagem.

404
00:15:05,500 --> 00:15:06,840
Pedestre no Sul 20
precisa de um médico.

405
00:15:06,920 --> 00:15:08,970
- Você conseguiu isso?
- Sim. Continue relaxando.

406
00:15:09,050 --> 00:15:11,010
- Todos no convés. Você está pronto?
- Preparar.

407
00:15:11,090 --> 00:15:13,300
OK, aqui vamos nós.
Um dois três.

408
00:15:17,810 --> 00:15:19,600
Ouvi colisão de veículo motorizado
com dor no peito

409
00:15:19,680 --> 00:15:20,730
e estado mental alterado.

410
00:15:20,810 --> 00:15:22,060
- O que mais?
- Conheça Paula.

411
00:15:22,150 --> 00:15:24,400
Motorista contido
versus poste telefônico.

412
00:15:24,480 --> 00:15:26,820
Alterado antes do acidente.
PA boa, mas taquicardia.

413
00:15:26,900 --> 00:15:28,780
Segunda linha e execute um litro
de LR totalmente aberto.

414
00:15:28,860 --> 00:15:31,570
Ainda taquicardia aos 115.
A pressão arterial é 180 sobre 72.

415
00:15:31,660 --> 00:15:32,820
Patente da Airway.

416
00:15:32,910 --> 00:15:34,120
Bons sons respiratórios
bilateralmente.

417
00:15:34,200 --> 00:15:35,780
Os alunos são iguais
e reativo.

418
00:15:35,870 --> 00:15:37,580
Paula, você sabe
qual é a data de hoje?

419
00:15:37,660 --> 00:15:39,450
É, ah...

420
00:15:39,540 --> 00:15:40,830
Saturação 94%.

421
00:15:40,910 --> 00:15:42,120
E a cidade em que estamos?

422
00:15:42,210 --> 00:15:43,330
Pitsburgo?

423
00:15:43,420 --> 00:15:44,880
Hematomas no peito.

424
00:15:44,960 --> 00:15:47,130
Possível fratura do esterno.

425
00:15:47,210 --> 00:15:48,840
- O pericárdio está limpo.
- Bom. Bom.

426
00:15:48,920 --> 00:15:50,630
Nenhuma ternura marcada.

427
00:15:50,720 --> 00:15:52,880
Nada na bolsa de Morrison.

428
00:15:52,970 --> 00:15:54,390
Ela está um pouco taquipneica.

429
00:15:54,470 --> 00:15:55,800
eu não acho
ela precisa de intubação.

430
00:15:55,890 --> 00:15:57,310
Pode apenas estar com uma concussão.

431
00:15:57,390 --> 00:15:58,930
Eu me preocupo com ela esmagando
no scanner.

432
00:15:59,020 --> 00:16:00,890
Ela está protegendo suas vias respiratórias.
Vejo o pulmão deslizando.

433
00:16:00,980 --> 00:16:02,520
- Sem pneumo.
- Com um ferimento na cabeça?

434
00:16:02,600 --> 00:16:04,150
Vocês deveriam estar
os especialistas em vias aéreas.

435
00:16:04,230 --> 00:16:05,980
Pare de lutar.
Tome uma decisão.

436
00:16:06,060 --> 00:16:07,610
Me ligue quando ela for ao CT.

437
00:16:07,690 --> 00:16:10,240
Paula, você pode levantar
seu braço direito para mim?

438
00:16:10,320 --> 00:16:12,490
Bom sinal.
Segue comandos.

439
00:16:12,570 --> 00:16:14,450
Você quer intubar
com um GCS de 13?

440
00:16:14,530 --> 00:16:15,910
OK.
Podemos esperar e monitorar.

441
00:16:15,990 --> 00:16:18,080
- Qual é o seu plano?
- Pan scan, cabeça para a pélvis.

442
00:16:18,160 --> 00:16:19,790
ECG, troponina.

443
00:16:19,870 --> 00:16:21,910
Urina de gato direto
para UA e exame toxicológico.

444
00:16:22,000 --> 00:16:24,620
- Acordado.
- Estou cuidando disso.

445
00:16:24,710 --> 00:16:26,920
- Tenho que dobrar os joelhos.
- Tenho que parar de me exibir.

446
00:16:27,000 --> 00:16:29,590
- Era isso que você estava fazendo?
- Sempre.

447
00:16:31,050 --> 00:16:33,170
É um curso de dez dias
de doxiciclina,

448
00:16:33,260 --> 00:16:35,050
um comprimido duas vezes ao dia.

449
00:16:35,140 --> 00:16:38,680
Vou garantir que ela aceite
com o estômago cheio.

450
00:16:38,760 --> 00:16:41,430
Eu posso te dar o seu primeiro
dose agora, Piper, se quiser.

451
00:16:41,520 --> 00:16:42,890
- Comece.
- Isso seria ótimo.

452
00:16:42,980 --> 00:16:46,100
Na verdade, eu preciso da Piper
para responder a essa pergunta.

453
00:16:46,190 --> 00:16:47,900
Claro. Isso seria ótimo.

454
00:16:47,980 --> 00:16:49,770
OK.

455
00:16:50,820 --> 00:16:51,940
Olá pessoal.

456
00:16:52,030 --> 00:16:53,700
Parece
estamos terminando aqui.

457
00:16:53,780 --> 00:16:55,200
Venho trazendo presentes.

458
00:16:55,280 --> 00:16:56,820
Tudo que você sempre
queria saber sobre DSTs

459
00:16:56,910 --> 00:16:58,120
mas nunca quis ler.

460
00:16:58,200 --> 00:17:00,120
Sem fotos nojentas, eu prometo.

461
00:17:00,200 --> 00:17:01,370
Acho que estamos bem.

462
00:17:01,450 --> 00:17:03,540
- Tem certeza que?
- Hum-hmm.

463
00:17:03,620 --> 00:17:05,330
Sim.
Eu aprendi minha lição.

464
00:17:05,420 --> 00:17:06,920
Isso não acontecerá novamente.

465
00:17:09,460 --> 00:17:13,010
Acho que é isso, então.

466
00:17:13,090 --> 00:17:15,010
Bem,
se você mudar de ideia,

467
00:17:15,090 --> 00:17:17,590
vem com uma caneta grátis.

468
00:17:17,680 --> 00:17:19,550
Muito obrigado a ambos
pela sua ajuda.

469
00:17:19,640 --> 00:17:21,350
- Sim.
- Obrigado.

470
00:17:23,980 --> 00:17:25,310
OK.

471
00:17:25,390 --> 00:17:27,060
Boa sorte para vocês dois.

472
00:17:31,610 --> 00:17:32,690
Porra.

473
00:17:34,740 --> 00:17:35,740
Porra.

474
00:17:35,820 --> 00:17:38,200
Isso resume tudo.

475
00:17:38,280 --> 00:17:39,700
Ela estará de volta.

476
00:17:39,780 --> 00:17:41,450
Só ela terá escorregado
um pouco mais longe.

477
00:17:41,530 --> 00:17:44,200
Às vezes é preciso
algumas visitas.

478
00:17:44,290 --> 00:17:45,580
Como posso mantê-la aqui?

479
00:17:45,660 --> 00:17:47,120
Você tem alguma coisa?

480
00:17:47,210 --> 00:17:49,750
Talvez Kiara tenha
um cartão de serviços sociais para jogar.

481
00:17:49,830 --> 00:17:51,500
Ela estava no Trauma One
última vez que a vi.

482
00:17:51,590 --> 00:17:53,710
Brilhante.
Brilhante. Obrigado.

483
00:17:53,800 --> 00:17:56,800
É por isso que estou aqui,
ser brilhante

484
00:17:56,880 --> 00:17:58,680
e traga a paz.

485
00:17:58,760 --> 00:17:59,840
A frequência cardíaca é 84.

486
00:17:59,930 --> 00:18:01,810
PA 126 acima de 78.

487
00:18:01,890 --> 00:18:03,810
Oximetria de pulso, 99 em ar ambiente.

488
00:18:03,890 --> 00:18:05,230
Boas notícias, Sr. Pernell.

489
00:18:05,310 --> 00:18:07,600
Seu coração, pulmões,
e barriga parecem bem.

490
00:18:07,690 --> 00:18:09,850
Sim, apenas a perna.

491
00:18:09,940 --> 00:18:11,690
Uau, isso pode ser
um recorde de imprudência na estrada.

492
00:18:11,770 --> 00:18:13,190
Talvez tenhamos que sair
a fita.

493
00:18:13,270 --> 00:18:14,980
Estou ficando um pouco preocupado
sobre Crosby.

494
00:18:15,070 --> 00:18:16,070
Quem é Crosby?

495
00:18:16,150 --> 00:18:17,240
- Seu cachorro.
- Meu cachorro.

496
00:18:17,320 --> 00:18:18,860
Onde se encontra Crosby?

497
00:18:18,950 --> 00:18:21,030
- Ele está na sala de descanso.
- Sua sala de descanso, eu acho.

498
00:18:21,120 --> 00:18:22,410
Tenho certeza que ele está bem.

499
00:18:22,490 --> 00:18:24,330
Temos muitos amantes de cães
por aqui.

500
00:18:24,410 --> 00:18:26,330
Eu sou o novo proprietário de
um Goldendoodle de nove semanas.

501
00:18:26,410 --> 00:18:27,750
Oh legal.

502
00:18:27,830 --> 00:18:28,960
Crosby é um terrier.

503
00:18:29,960 --> 00:18:31,170
Ótimos cães.

504
00:18:31,250 --> 00:18:33,290
Determinado, corajoso,
adoro cavar.

505
00:18:33,380 --> 00:18:35,090
De quem ele é nomeado,
Sidney ou David?

506
00:18:35,170 --> 00:18:36,380
Davi.

507
00:18:36,460 --> 00:18:37,420
Ainda é minha manhã de domingo
trilha sonora.

508
00:18:37,510 --> 00:18:39,380
- Ah. Ah.
- Oh. Desculpe.

509
00:18:39,470 --> 00:18:41,090
Sim, de qualquer forma, ótimo nome.

510
00:18:41,180 --> 00:18:42,850
Então o joelho parece estável.

511
00:18:42,930 --> 00:18:45,430
Não há frouxidão
para sugerir um ligamento rompido.

512
00:18:45,520 --> 00:18:47,640
Eu acho que a dor provavelmente é
apenas por causa da erupção na estrada,

513
00:18:47,730 --> 00:18:49,020
mas vamos fazer um raio-X
só para ter certeza.

514
00:18:49,100 --> 00:18:50,440
Mais um pouco de morfina?

515
00:18:50,520 --> 00:18:52,020
Você é maravilhoso
ser humano.

516
00:18:52,110 --> 00:18:53,610
Vamos começar com DEIXE,
não mais que 30 cc.

517
00:18:53,690 --> 00:18:56,150
Nós vamos tentar
um anestésico tópico

518
00:18:56,230 --> 00:18:57,860
para entorpecer a pele crua

519
00:18:57,940 --> 00:18:59,740
antes de começarmos a escolher
todo o cascalho.

520
00:18:59,820 --> 00:19:02,280
Bem, meu horóscopo matinal
não mencionou nada disso.

521
00:19:02,370 --> 00:19:04,030
Bem, ei,
olhe pelo lado positivo.

522
00:19:04,120 --> 00:19:05,620
Agora você pode contar às pessoas
que você foi atropelado por um carro.

523
00:19:05,700 --> 00:19:07,290
Não é muita gente
posso viver para dizer isso.

524
00:19:07,370 --> 00:19:11,500
Sim, espero que quem me bateu
é rico e bem segurado.

525
00:19:11,580 --> 00:19:14,590
Eu vou avisá-lo.
OK. Obrigado.

526
00:19:14,670 --> 00:19:15,920
Bandeira na peça.

527
00:19:16,000 --> 00:19:17,840
Teste de gravidez positivo.

528
00:19:17,920 --> 00:19:19,260
Você ainda quer uma varredura?

529
00:19:19,340 --> 00:19:21,550
Talvez ela esteja sangrando
de um ectópico.

530
00:19:21,630 --> 00:19:23,470
Não, ela entregou
um bebê saudável aqui

531
00:19:23,550 --> 00:19:24,760
há dez dias.

532
00:19:24,850 --> 00:19:28,350
Parto vaginal normal,
sem complicações.

533
00:19:28,430 --> 00:19:30,350
Os testes de gravidez permanecem positivos
por algumas semanas.

534
00:19:30,440 --> 00:19:31,940
- Então, podemos ir?
- Pronto.

535
00:19:32,020 --> 00:19:33,230
Avisaremos a tecnologia.

536
00:19:38,610 --> 00:19:40,150
Ah, cara.

537
00:19:40,240 --> 00:19:42,320
Ela foi vista aqui
esta manhã pelo Dr. McKay.

538
00:19:42,410 --> 00:19:44,700
- Para que?
- Infecção do trato urinário.

539
00:19:44,780 --> 00:19:47,790
Alta
com antibióticos orais.

540
00:19:47,870 --> 00:19:49,660
Você acha que tem alguma coisa
a ver com o acidente?

541
00:19:49,750 --> 00:19:51,040
Sim. Não. Talvez.

542
00:19:51,120 --> 00:19:52,830
Pergunte-me novamente depois que eu tiver

543
00:19:52,920 --> 00:19:55,790
as varreduras, laboratórios,
e exame toxicológico.

544
00:19:57,630 --> 00:19:58,630
Não.

545
00:19:58,710 --> 00:20:00,170
OK.

546
00:20:00,260 --> 00:20:03,340
Então eu preciso falar com você
sobre algo.

547
00:20:03,430 --> 00:20:05,140
- Sobre o quê?
- Faça-me um favor.

548
00:20:05,220 --> 00:20:07,560
Olhe para mim,
e não se vire

549
00:20:07,640 --> 00:20:09,060
- e apenas observe--
- Ah, claro que não!

550
00:20:09,140 --> 00:20:11,890
Eu te disse
para não se virar.

551
00:20:15,190 --> 00:20:16,690
Eu gostaria que houvesse uma maneira
para mantê-la,

552
00:20:16,770 --> 00:20:18,360
mas simplesmente não existe.

553
00:20:18,440 --> 00:20:19,980
Bem... bem, então foda-se.

554
00:20:20,070 --> 00:20:21,690
Diremos apenas que precisamos
outra amostra de urina,

555
00:20:21,780 --> 00:20:23,240
que o laboratório saiu
o último saiu por muito tempo

556
00:20:23,320 --> 00:20:24,570
e não conseguia cultivá-lo.

557
00:20:24,660 --> 00:20:26,070
OK. Então o que?

558
00:20:26,160 --> 00:20:27,530
vou dar a Piper
o copo de amostra

559
00:20:27,620 --> 00:20:29,450
e mandá-la para o corredor
para o banheiro.

560
00:20:29,540 --> 00:20:31,370
Eu ficarei com Laura
na sala com alguma besteira.

561
00:20:31,450 --> 00:20:32,790
Você espera por Piper
pelo banheiro.

562
00:20:32,870 --> 00:20:34,750
Para dizer o que exatamente?

563
00:20:34,830 --> 00:20:36,500
Não sei.

564
00:20:36,580 --> 00:20:39,380
Seja apenas outra voz dizendo:
Eu vejo você em perigo.

565
00:20:39,460 --> 00:20:41,760
Existem limites
ao que podemos fazer legalmente,

566
00:20:41,840 --> 00:20:43,720
mas posso tentar falar com ela.

567
00:20:43,800 --> 00:20:46,010
Obrigado.

568
00:20:46,090 --> 00:20:48,180
Oi. É o Dr. McKay novamente.

569
00:20:48,260 --> 00:20:49,350
Posso entrar?

570
00:20:51,810 --> 00:20:54,480
Desculpe.

571
00:20:54,560 --> 00:20:56,770
Sim.

572
00:20:56,850 --> 00:21:00,070
Bem, foi
um tiro no escuro de qualquer maneira.

573
00:21:00,150 --> 00:21:01,530
Ei.

574
00:21:01,610 --> 00:21:03,780
Acho que Piper pegou uma caneta.

575
00:21:03,860 --> 00:21:05,070
Sim.

576
00:21:11,540 --> 00:21:12,910
A temperatura é 103,2.

577
00:21:13,000 --> 00:21:15,790
Legal. Quase lá.

578
00:21:15,870 --> 00:21:17,710
Meu Deus,
existem literalmente centenas

579
00:21:17,790 --> 00:21:19,880
de diferentes pílulas de MDMA.

580
00:21:19,960 --> 00:21:22,550
E a faixa de dosagem em miligramas
está em todo lugar.

581
00:21:22,630 --> 00:21:26,630
Esses nomes - BMW5,
Jurassic Park, Superman Vermelho.

582
00:21:27,890 --> 00:21:29,260
Uau. Por que ela está tendo convulsões?

583
00:21:29,350 --> 00:21:30,430
Convulsão febril?

584
00:21:30,510 --> 00:21:31,680
Não, a temperatura dela baixou.

585
00:21:31,760 --> 00:21:32,680
Talvez ela precise de mais Ativan.

586
00:21:32,770 --> 00:21:33,770
Não, ela já teve 20.

587
00:21:33,850 --> 00:21:34,770
E os sinais vitais dela estão se estabilizando.

588
00:21:34,850 --> 00:21:35,890
Mais quatro de Ativan.

589
00:21:35,980 --> 00:21:37,270
E prepare um grama de Keppra.

590
00:21:37,350 --> 00:21:40,150
eu não acho
este é um problema do SNC.

591
00:21:40,230 --> 00:21:42,110
Ela precisa de solução salina.

592
00:21:42,190 --> 00:21:43,570
Nós não temos
seus laboratórios ainda não voltaram.

593
00:21:43,650 --> 00:21:45,150
Nos festivais,
você dança por horas.

594
00:21:45,240 --> 00:21:47,360
Você sua,
você bebe litros de água,

595
00:21:47,450 --> 00:21:49,200
mas ninguém pensa
para reabastecer seus sais.

596
00:21:49,280 --> 00:21:50,950
Tem baixo teor de sódio.
Hiponatremia.

597
00:21:51,030 --> 00:21:52,660
Ela precisa de 100 cc
de soro fisiológico quente.

598
00:21:52,740 --> 00:21:54,500
Nós não sabemos
seus níveis de sódio.

599
00:21:54,580 --> 00:21:56,710
Solte 100 cc de 3%
e deixe-o pronto.

600
00:21:56,790 --> 00:21:58,000
OK?

601
00:21:58,080 --> 00:22:00,340
Faça isso.
E prepare um grama de Keppra agora.

602
00:22:14,140 --> 00:22:15,480
Ligue o Keppra, por favor.

603
00:22:15,560 --> 00:22:16,980
Isso não vai ajudar.

604
00:22:17,060 --> 00:22:18,190
Trauma Um.

605
00:22:18,270 --> 00:22:20,560
O que você está fazendo?

606
00:22:20,650 --> 00:22:22,020
Entendi. Obrigado.

607
00:22:22,110 --> 00:22:23,190
É hiponatremia.

608
00:22:23,270 --> 00:22:24,320
O sódio sérico é crítico.

609
00:22:24,400 --> 00:22:25,320
Apenas 112.

610
00:22:25,400 --> 00:22:26,610
Sabia disso.

611
00:22:26,690 --> 00:22:28,740
OK, vou empurrar
os outros 50 cc.

612
00:22:28,820 --> 00:22:30,820
- Que diabos?
- Ela está tendo convulsões.

613
00:22:30,910 --> 00:22:32,160
Você acha?
Quanto tempo?

614
00:22:32,240 --> 00:22:33,490
Cerca de três minutos.

615
00:22:33,580 --> 00:22:34,830
Por que você não veio me buscar?

616
00:22:34,910 --> 00:22:36,750
Olá?
Eu estava - eu estava do outro lado do corredor.

617
00:22:36,830 --> 00:22:38,540
Eu estava a 30 metros de distância.
O que ela já teve?

618
00:22:40,380 --> 00:22:41,830
É hiponatremia.

619
00:22:41,920 --> 00:22:43,540
Nós empurramos 100 cc
de solução salina a 3%.

620
00:22:43,630 --> 00:22:44,880
Isso funcionou.

621
00:22:44,960 --> 00:22:47,670
Mais uma vez, por que você não
vem me pegar?

622
00:22:47,760 --> 00:22:49,630
A culpa foi minha.
Sim, eu quero--

623
00:22:49,720 --> 00:22:52,140
eu queria continuar
com Ativan e Keppra,

624
00:22:52,220 --> 00:22:54,350
mas o Dr. Mohan tinha
uma excelente ideia

625
00:22:54,430 --> 00:22:58,350
para tratar a hiponatremia
mesmo antes de seus laboratórios voltarem.

626
00:22:58,430 --> 00:23:00,850
A temperatura caiu para 102,4.

627
00:23:00,940 --> 00:23:02,270
Boa decisão, Dr.

628
00:23:02,360 --> 00:23:04,150
Mais um minuto,
e vamos descongelá-la.

629
00:23:04,230 --> 00:23:08,440
vou aproveitar esse minuto
tentar incutir no Dr. Santos

630
00:23:08,530 --> 00:23:11,530
uma compreensão muito clara
de qual é o papel dela aqui

631
00:23:11,610 --> 00:23:13,320
e como ela é esperada
para funcionar.

632
00:23:13,410 --> 00:23:15,990
- Dr. Langdon...
- Dr. Santos--

633
00:23:16,080 --> 00:23:18,330
e eu digo doutor
de tal forma

634
00:23:18,410 --> 00:23:21,040
chamar a atenção
para o fato ridículo

635
00:23:21,120 --> 00:23:24,500
que você gostou
esse título por, o que, 90 dias?

636
00:23:24,590 --> 00:23:26,460
Então sim, estou confuso.

637
00:23:26,550 --> 00:23:28,970
É - é arrogância
ou ignorância

638
00:23:29,050 --> 00:23:31,760
isso faz você pensar que você
sabe mais do que outros residentes

639
00:23:31,840 --> 00:23:34,010
que têm dois a três anos
mais experiência

640
00:23:34,100 --> 00:23:36,140
e ajudou
milhares de pacientes a mais

641
00:23:36,220 --> 00:23:37,770
no pronto-socorro
do que você tem?

642
00:23:37,850 --> 00:23:40,770
Sem mencionar
as mais de 500 horas

643
00:23:40,850 --> 00:23:42,100
de treinamento avançado

644
00:23:42,190 --> 00:23:44,270
com palestras
e laboratórios de simulação

645
00:23:44,360 --> 00:23:45,690
com professores seniores
instrução.

646
00:23:45,770 --> 00:23:47,360
Não importa!

647
00:23:47,440 --> 00:23:49,490
Estúpido ou arrogante,
você precisa perceber

648
00:23:49,570 --> 00:23:52,070
que você é um iniciante,
o que significa que seu trabalho

649
00:23:52,160 --> 00:23:53,700
é calar a boca, ouvir,
e aprenda

650
00:23:53,780 --> 00:23:55,320
porque até agora hoje,
a única coisa que você foi

651
00:23:55,410 --> 00:23:57,410
sucesso em
está provando repetidamente

652
00:23:57,490 --> 00:23:58,580
que você não sabe nada.

653
00:23:58,660 --> 00:23:59,700
Dr.

654
00:24:01,710 --> 00:24:04,500
O paciente está estável?

655
00:24:04,580 --> 00:24:05,880
A temperatura é 102.

656
00:24:05,960 --> 00:24:07,250
Estou prestes a levá-la
fora do gelo.

657
00:24:07,340 --> 00:24:09,840
Prossiga.
Dr. Langdon, uma palavra, por favor.

658
00:24:16,640 --> 00:24:18,100
Olha, eu sei
isso soou áspero,

659
00:24:18,180 --> 00:24:19,430
- mas você só pegou o rabo.
- Pare de falar.

660
00:24:19,520 --> 00:24:21,020
Eu posso te dar uma lista
uma milha--

661
00:24:21,100 --> 00:24:22,600
- Pare de falar.
- Ela estava dando sem supervisão--

662
00:24:22,690 --> 00:24:24,020
Pare com isso.
Cale a boca!

663
00:24:25,690 --> 00:24:28,440
Onde está escrito que vergonha,
menosprezar e insultar

664
00:24:28,520 --> 00:24:29,650
são ferramentas de ensino eficazes?

665
00:24:29,730 --> 00:24:31,240
Deixe-me apenas dizer a você,

666
00:24:31,320 --> 00:24:32,950
o assédio tem
valor educacional zero.

667
00:24:33,030 --> 00:24:35,280
Você está chateado?
Ela está te irritando?

668
00:24:35,360 --> 00:24:36,780
Verifique você mesmo.
Faça uma pausa.

669
00:24:36,870 --> 00:24:38,410
Eu estive observando você
monte ela.

670
00:24:38,490 --> 00:24:41,160
Esse tipo de comportamento
não será tolerado.

671
00:24:41,250 --> 00:24:43,080
Eu não quero ver isso.

672
00:24:43,160 --> 00:24:45,000
Desculpe.
Isso não acontecerá novamente.

673
00:24:45,080 --> 00:24:47,210
Onde está o seu outro?
Onde está Mel?

674
00:24:47,290 --> 00:24:48,590
- Ela está respirando.
- Sim.

675
00:24:48,670 --> 00:24:50,300
Bem, talvez vá procurá-la,
e veja se você consegue

676
00:24:50,380 --> 00:24:53,930
trazê-la de volta ao jogo.
Você é a liderança sênior aqui.

677
00:24:54,010 --> 00:24:55,970
Aproxime-se e aja como tal.

678
00:25:07,020 --> 00:25:09,440
Uau. Você veio preparado.

679
00:25:09,520 --> 00:25:12,570
Melhor prevenir do que remediar.

680
00:25:12,650 --> 00:25:14,150
Desculpe por ter saído assim.

681
00:25:14,240 --> 00:25:15,530
Eu tenho uma queda por ratos.

682
00:25:15,610 --> 00:25:17,820
E as vacas me assustam totalmente.

683
00:25:17,910 --> 00:25:19,450
Realmente?

684
00:25:19,530 --> 00:25:21,830
Oh, há uma abundância de ambos
de onde eu venho.

685
00:25:21,910 --> 00:25:24,040
Eles são - você sabe,
eles são bastante inofensivos.

686
00:25:24,120 --> 00:25:25,920
Vamos esperar
O Sr. Krakozhia também está agora.

687
00:25:26,000 --> 00:25:27,920
Sim, sem brincadeira.

688
00:25:28,000 --> 00:25:29,460
OK.

689
00:25:37,430 --> 00:25:38,550
Esse é o cara?

690
00:25:38,640 --> 00:25:40,470
Sim.

691
00:25:40,560 --> 00:25:41,600
Ei, cara.

692
00:25:41,680 --> 00:25:43,180
É Dennis Whitaker.

693
00:25:43,270 --> 00:25:45,810
eu só queria
para pedir desculpas por mais cedo.

694
00:25:45,890 --> 00:25:48,440
Ouvi dizer que te peguei muito bem.

695
00:25:48,520 --> 00:25:50,150
Sim.

696
00:25:50,230 --> 00:25:53,440
Eu meio que enlouqueço
quando estou fora dos remédios.

697
00:25:53,530 --> 00:25:56,200
Então acho que mijo nas pessoas.

698
00:25:56,280 --> 00:25:58,820
tenho certeza
a metanfetamina não ajuda.

699
00:25:58,910 --> 00:26:01,030
Não estou mais usando.

700
00:26:01,120 --> 00:26:03,410
Eu tomo antipsicóticos
para a esquizofrenia

701
00:26:03,490 --> 00:26:05,290
Eu ganhei por usar metanfetamina.

702
00:26:05,370 --> 00:26:08,500
Mas estou limpo há um ano.

703
00:26:09,830 --> 00:26:11,500
Por que você não está
tomando seus remédios?

704
00:26:11,590 --> 00:26:13,130
Por que não tomo meus remédios?

705
00:26:13,210 --> 00:26:15,760
Bem, doutor, estou meio que
entre as casas agora

706
00:26:15,840 --> 00:26:19,300
morando em um acampamento
na Avenida da Liberdade.

707
00:26:19,390 --> 00:26:20,470
Remédios custam dinheiro.

708
00:26:20,550 --> 00:26:22,850
Eu não tenho seguro.

709
00:26:22,930 --> 00:26:24,350
- Devo continuar?
- Não. Não.

710
00:26:24,430 --> 00:26:26,640
Tudo bem.

711
00:26:26,730 --> 00:26:27,980
Desculpe.

712
00:26:31,900 --> 00:26:34,940
A vida nem sempre é fácil.

713
00:26:37,240 --> 00:26:39,030
Você já falou
para uma assistente social ainda?

714
00:26:39,110 --> 00:26:40,570
- Não.
- OK.

715
00:26:40,660 --> 00:26:42,530
Você acha
você poderia ir pegar--

716
00:26:42,620 --> 00:26:43,830
-Kiara?
- Kiara está aqui?

717
00:26:43,910 --> 00:26:45,120
Sim.

718
00:26:47,620 --> 00:26:49,170
Eu realmente sinto muito.

719
00:26:49,250 --> 00:26:50,750
Está tudo bem, honestamente.

720
00:26:50,830 --> 00:26:53,500
Realmente, está tudo bem.

721
00:26:53,590 --> 00:26:55,670
Agradeço o pedido de desculpas.

722
00:27:02,760 --> 00:27:04,390
Este deve ser Crosby.

723
00:27:05,890 --> 00:27:08,730
Eu ouvi muito
sobre você, amigo.

724
00:27:08,810 --> 00:27:10,980
Como é o meu menos problemático
estagiário?

725
00:27:11,060 --> 00:27:13,690
Bem, tecnicamente,
vocês são todos muito verdes,

726
00:27:13,770 --> 00:27:15,230
mas você está crescendo em mim.

727
00:27:15,320 --> 00:27:16,980
Obrigado.

728
00:27:17,070 --> 00:27:19,150
Então, como você está?

729
00:27:20,490 --> 00:27:22,490
Hum, bom.

730
00:27:22,570 --> 00:27:23,820
Melhorar.

731
00:27:23,910 --> 00:27:25,580
Sim?

732
00:27:25,660 --> 00:27:28,500
É... quero dizer, é só...

733
00:27:28,580 --> 00:27:32,380
é a - a garotinha
e a irmã

734
00:27:32,460 --> 00:27:33,920
muito perto de casa.

735
00:27:34,000 --> 00:27:36,210
As coisas que fazemos são difíceis.

736
00:27:36,300 --> 00:27:37,920
Sim.

737
00:27:38,010 --> 00:27:43,680
Você está sentado aqui
me sentindo como--

738
00:27:43,760 --> 00:27:46,470
tipo, talvez você não esteja preparado para isso?

739
00:27:46,560 --> 00:27:48,560
Sim.

740
00:27:48,640 --> 00:27:50,520
Já estive lá.

741
00:27:50,600 --> 00:27:53,400
Todos nós já estivemos lá.

742
00:27:53,480 --> 00:27:57,070
Mel, você é uma pessoa sensível.

743
00:27:57,150 --> 00:28:02,530
Este - este é um lugar difícil
para pessoas sensíveis.

744
00:28:02,610 --> 00:28:05,370
Mas precisamos muito deles.

745
00:28:07,830 --> 00:28:12,830
Agora, se você estiver pronto,
Eu preciso de você.

746
00:28:12,920 --> 00:28:14,250
É um trabalho perfeito.

747
00:28:14,330 --> 00:28:16,290
É praticamente
um exercício zen.

748
00:28:16,380 --> 00:28:19,420
Eu tenho 1.000 pedaços de cascalho

749
00:28:19,510 --> 00:28:23,180
que precisa ser arrancado
de uma erupção na estrada de 60 centímetros de comprimento.

750
00:28:23,260 --> 00:28:25,340
- 1.000?
- Sim.

751
00:28:25,430 --> 00:28:27,680
Mais ou menos 100.

752
00:28:27,760 --> 00:28:29,350
Sul 20.

753
00:28:29,430 --> 00:28:31,850
Certifique-se de fechar a porta
atrás de você.

754
00:28:31,930 --> 00:28:34,020
- Não quero que Crosby saia.
- Sim.

755
00:28:34,100 --> 00:28:37,480
Obrigado. Sem problemas.
Já vou para lá.

756
00:28:38,860 --> 00:28:40,860
Isso é muito cascalho.

757
00:28:40,940 --> 00:28:42,820
Parece limpo para mim.
Você sente isso, Earl?

758
00:28:42,900 --> 00:28:43,900
Sentir o quê?

759
00:28:43,990 --> 00:28:45,360
Isso é um não.

760
00:28:45,450 --> 00:28:46,910
Tudo bem.
Agora é só aplicar o Dermabond.

761
00:28:46,990 --> 00:28:49,870
Legal.

762
00:28:49,950 --> 00:28:52,160
Posso te perguntar uma coisa?

763
00:28:52,250 --> 00:28:53,830
É por isso que estou aqui.

764
00:28:53,910 --> 00:28:55,210
Sim, eu só estava pensando

765
00:28:55,290 --> 00:28:58,130
o que as enfermeiras fazem
após seus turnos.

766
00:28:58,210 --> 00:29:00,000
Em termos de quê?

767
00:29:00,090 --> 00:29:02,420
Você sabe, eles alguma vez,
tipo, sair juntos,

768
00:29:02,510 --> 00:29:05,590
tipo, sair para descomprimir
depois de um turno ou algo assim?

769
00:29:05,680 --> 00:29:07,140
Sim, às vezes.

770
00:29:07,220 --> 00:29:08,300
Quero dizer, a maioria de nós
estão simplesmente felizes

771
00:29:08,390 --> 00:29:09,810
para dar o fora daqui.

772
00:29:09,890 --> 00:29:14,890
Pessoalmente, estou interessado
um banho longo, longo e quente,

773
00:29:14,980 --> 00:29:16,560
suores confortáveis,

774
00:29:16,650 --> 00:29:18,270
comendo comida para viagem
na frente da TV,

775
00:29:18,360 --> 00:29:21,940
idealmente assistindo algo
isso me faz rir, então...

776
00:29:22,030 --> 00:29:23,990
Sim, posso ver isso.

777
00:29:24,070 --> 00:29:25,570
Eu não estou imaginando isso
em minha mente, é claro.

778
00:29:25,650 --> 00:29:29,330
Só quero dizer que posso...
Eu posso ver o apelo.

779
00:29:29,410 --> 00:29:31,040
Eu só estava perguntando porque...

780
00:29:31,120 --> 00:29:32,620
você sabe,
já que trabalhamos juntos,

781
00:29:32,700 --> 00:29:36,750
talvez pudéssemos agarrar
um café juntos algum dia.

782
00:29:36,830 --> 00:29:39,710
E você poderia, tipo, me ajudar
conhecer a configuração do terreno,

783
00:29:39,790 --> 00:29:41,550
por assim dizer?

784
00:29:41,630 --> 00:29:43,630
Você está convidando ele para sair?

785
00:29:43,710 --> 00:29:45,380
Não. O quê? Não. Não.

786
00:29:45,470 --> 00:29:48,140
É só que... eu sou novo aqui,
então eu pensei...

787
00:29:48,220 --> 00:29:50,640
Eu - eu não saio com pessoas
no local de trabalho.

788
00:29:50,720 --> 00:29:54,640
Não é nada pessoal.
Só que nunca é uma boa ideia.

789
00:29:54,730 --> 00:29:56,810
Não. Não, claro que não.
Não. Não.

790
00:29:56,890 --> 00:29:59,190
Eu só... não, não é
um bom - não, claro.

791
00:29:59,270 --> 00:30:00,980
Eu apenas pensei
isso desde que você sabe

792
00:30:01,070 --> 00:30:02,780
como tudo funciona aqui
e você, tipo, tem tudo

793
00:30:02,860 --> 00:30:04,610
tão discado, que você faria
ser, tipo, um recurso valioso.

794
00:30:04,690 --> 00:30:06,900
Mas não. Não.

795
00:30:06,990 --> 00:30:09,950
Eu provavelmente deveria
apenas descubra sozinho.

796
00:30:10,030 --> 00:30:11,830
Hum-hmm.

797
00:30:11,910 --> 00:30:14,750
Não há atalhos aqui.

798
00:30:14,830 --> 00:30:16,790
Como eles estão
tratando você, Earl?

799
00:30:16,870 --> 00:30:18,250
Huh?

800
00:30:18,330 --> 00:30:19,920
Eu vejo que você se debateu
outro sanduíche.

801
00:30:20,000 --> 00:30:22,000
eu sinto como
Estou assistindo a uma comédia romântica.

802
00:30:23,670 --> 00:30:24,920
Só passei para ver
se eu pudesse levar o Dr. Javadi

803
00:30:25,010 --> 00:30:26,220
em um reconhecimento
através de cadeiras.

804
00:30:26,300 --> 00:30:27,550
Sim.

805
00:30:27,630 --> 00:30:28,840
Quero dizer, desculpe,
se você acha que isso é...

806
00:30:28,930 --> 00:30:30,340
Claro.
Claro.

807
00:30:30,430 --> 00:30:31,970
Posso terminar meu homem aqui.

808
00:30:32,050 --> 00:30:33,100
Ótimo.

809
00:30:40,730 --> 00:30:41,980
Você está bem?

810
00:30:42,060 --> 00:30:44,150
Eu me sinto ridículo.

811
00:30:44,230 --> 00:30:47,780
Eu falei, tipo,
duas frases completas

812
00:30:47,860 --> 00:30:49,070
na última meia hora.

813
00:30:49,150 --> 00:30:50,530
E os dois
me fizeram soar

814
00:30:50,610 --> 00:30:53,700
ainda mais imbecil
do que os incompletos.

815
00:30:53,780 --> 00:30:56,250
E você atribui isso a...

816
00:30:56,330 --> 00:30:58,370
É como,
meus pais uma vez me levaram para esquiar

817
00:30:58,460 --> 00:31:00,170
para o Natal em Utah,
e a partir do momento

818
00:31:00,250 --> 00:31:03,130
Eu saí do avião,
Eu não conseguia recuperar o fôlego.

819
00:31:03,210 --> 00:31:05,630
Não importa o quanto eu tentei,
a altitude me fez sentir,

820
00:31:05,710 --> 00:31:08,050
tipo, estranho
e descoordenado.

821
00:31:08,130 --> 00:31:09,800
Eu não conseguia me concentrar.
Eu não conseguia me orientar.

822
00:31:09,880 --> 00:31:12,090
- Hum-hmm.
- E eu sou um esquiador muito bom,

823
00:31:12,180 --> 00:31:13,350
mas passei as férias inteiras
apenas, tipo,

824
00:31:13,430 --> 00:31:18,060
na minha bunda, tonto e ofegante.

825
00:31:18,140 --> 00:31:20,230
Mateo é como um Utah humano.

826
00:31:21,810 --> 00:31:23,520
Ah, querido.

827
00:31:23,610 --> 00:31:25,400
Trabalhei com alguns Utahs.

828
00:31:25,480 --> 00:31:28,320
Desejo a você muitos, muitos Utahs
em sua vida.

829
00:31:30,320 --> 00:31:31,700
Jessé, onde você vai?

830
00:31:31,780 --> 00:31:33,200
- Trauma Dois.
- Parar. Parar. Parar.

831
00:31:33,280 --> 00:31:35,080
Parar.
Não lá atrás.

832
00:31:35,160 --> 00:31:37,240
Eu nem vou
dizer por quê.

833
00:31:37,330 --> 00:31:38,450
Como ela está?

834
00:31:38,540 --> 00:31:39,710
Ainda com alguns
dor pleurítica.

835
00:31:39,790 --> 00:31:42,040
Oh. Olá, Paula.
Eu sou o Dr. Collins.

836
00:31:42,120 --> 00:31:44,500
Sua tomografia computadorizada mostra que você tem
um esterno quebrado.

837
00:31:44,590 --> 00:31:46,420
Esse é o seu esterno
aqui mesmo.

838
00:31:46,500 --> 00:31:48,710
Provavelmente da cintura escapular
quando você bateu seu carro.

839
00:31:48,800 --> 00:31:49,970
Eu bati meu carro?

840
00:31:50,050 --> 00:31:51,550
Mm-hmm, e bateu com a cabeça.

841
00:31:51,630 --> 00:31:53,680
Com uma concussão,
às vezes você não se lembra.

842
00:31:53,760 --> 00:31:56,930
Mas sua tomografia computadorizada não mostra
qualquer coisa séria.

843
00:31:57,010 --> 00:32:00,560
Então eu vi no seu gráfico
você é uma nova mãe.

844
00:32:00,640 --> 00:32:02,520
Como está seu bebê?

845
00:32:02,600 --> 00:32:05,270
Ele é bom.
Ele está com minha mãe.

846
00:32:05,360 --> 00:32:07,690
South 15 está aberto.
Oh. Ei, Dr.

847
00:32:07,780 --> 00:32:08,940
Basta tirar a cama de 15.

848
00:32:09,030 --> 00:32:10,280
Um paciente que você viu
esta manhã

849
00:32:10,360 --> 00:32:11,950
voltou como um MVC.

850
00:32:12,030 --> 00:32:13,910
Fratura esternal.
Ligeiramente contundido.

851
00:32:13,990 --> 00:32:15,570
Oh não.
Paula, você se lembra de mim?

852
00:32:15,660 --> 00:32:16,830
Você parece familiar.

853
00:32:16,910 --> 00:32:18,240
Eu era seu médico
esta manhã

854
00:32:18,330 --> 00:32:19,660
- para a sua infecção na bexiga.
- Oh sim.

855
00:32:19,750 --> 00:32:21,710
Desculpe. Estou um pouco fora disso.

856
00:32:21,790 --> 00:32:23,250
Ainda taquicárdico, 115.

857
00:32:23,330 --> 00:32:25,500
BP é 124 sobre 78.

858
00:32:25,580 --> 00:32:27,290
Não há sangramento
em qualquer lugar do CT.

859
00:32:27,380 --> 00:32:29,920
Peito e abdômen bem separados
da fratura esternal.

860
00:32:30,010 --> 00:32:32,130
Bem, provavelmente ainda está taquigênico
da dor da fratura.

861
00:32:32,220 --> 00:32:33,550
Dói quando respiro.

862
00:32:33,630 --> 00:32:35,140
Vamos tentar quatro de morfina.

863
00:32:35,220 --> 00:32:37,300
Paula, nós vamos
dar-lhe alguns analgésicos.

864
00:32:37,390 --> 00:32:39,850
Deixe-me saber se isso ajuda, ok?

865
00:32:39,930 --> 00:32:41,770
Sr. Pernell, você está com sorte.

866
00:32:41,850 --> 00:32:44,140
Se eu tivesse que ter cascalho
meticulosamente escolhido

867
00:32:44,230 --> 00:32:46,560
da minha perna,
esta é a pessoa para quem eu ligaria,

868
00:32:46,650 --> 00:32:48,360
Dr.
especialista em detalhes.

869
00:32:48,440 --> 00:32:49,400
- Olá.
- Oi.

870
00:32:49,480 --> 00:32:50,820
- Eu amo seu cachorro.
- Crosby?

871
00:32:50,900 --> 00:32:52,530
- Como ele está?
- Ah, ele é ótimo.

872
00:32:52,610 --> 00:32:54,360
Aqui.
Algo para ajudar a ver de perto.

873
00:32:54,450 --> 00:32:56,780
Ei, eu não quero ser
uma daquelas pessoas

874
00:32:56,870 --> 00:32:59,370
que dizem que precisam
um animal de apoio emocional,

875
00:32:59,450 --> 00:33:01,450
mas é possível
ele poderia estar comigo?

876
00:33:01,540 --> 00:33:03,160
Poderíamos amarrar sua coleira
para a cama.

877
00:33:03,250 --> 00:33:04,750
Ele não estaria em apuros.
Juro.

878
00:33:04,830 --> 00:33:06,920
- O que você acha?
- Estou feliz em ir buscá-lo.

879
00:33:07,000 --> 00:33:08,590
- Alguma dor aqui?
- Não.

880
00:33:08,670 --> 00:33:09,840
OK.

881
00:33:09,920 --> 00:33:12,010
Você vai buscar o cachorro.
Você começa a trabalhar.

882
00:33:12,090 --> 00:33:14,130
eu vou conseguir
mais um pouco de gaze da triagem.

883
00:33:14,220 --> 00:33:15,970
E apenas no caso,
se alguém perguntar,

884
00:33:16,050 --> 00:33:18,260
apenas diga que você precisa dele
para ansiedade.

885
00:33:18,350 --> 00:33:19,430
OK.

886
00:33:19,510 --> 00:33:21,020
Obrigado.

887
00:33:21,100 --> 00:33:23,310
Eu sei que você me ouve.

888
00:33:23,390 --> 00:33:27,150
Você pode fingir que não,
mas eu sei que você quer.

889
00:33:27,230 --> 00:33:28,650
Este copo
pode ser à prova de balas,

890
00:33:28,730 --> 00:33:29,900
mas não é à prova de som.

891
00:33:29,980 --> 00:33:31,070
Huh?

892
00:33:31,150 --> 00:33:32,230
Olá?

893
00:33:32,320 --> 00:33:33,820
Você pode me ouvir agora?
Huh?

894
00:33:33,900 --> 00:33:35,900
- Olá!
- Uau. Uau. Uau, senhor.

895
00:33:35,990 --> 00:33:37,360
Senhor, qual é o problema?

896
00:33:37,450 --> 00:33:38,410
Ah, mesmo problema.

897
00:33:38,490 --> 00:33:40,030
Eu estive aqui o dia todo,

898
00:33:40,120 --> 00:33:41,950
e vocês fizeram
nada para me ajudar.

899
00:33:42,040 --> 00:33:43,620
Ainda estamos esperando
na sua segunda troponina.

900
00:33:43,700 --> 00:33:45,790
Não podemos liberá-lo clinicamente
até que volte.

901
00:33:45,870 --> 00:33:47,580
Por exemplo,
se voltar elevado,

902
00:33:47,670 --> 00:33:49,630
que poderia indicar
um ataque cardíaco silencioso.

903
00:33:49,710 --> 00:33:51,050
E você precisaria estar
internado para monitoramento

904
00:33:51,130 --> 00:33:52,420
em consulta de cardiologia.

905
00:33:52,500 --> 00:33:54,130
Isso é tudo que estou pedindo.

906
00:33:54,210 --> 00:33:56,840
Receio que já tive
um ataque cardíaco silencioso.

907
00:33:56,930 --> 00:33:59,140
Eu só quero alguém que saiba
algo sobre corações

908
00:33:59,220 --> 00:34:00,470
para me dizer
o que está acontecendo comigo.

909
00:34:00,550 --> 00:34:02,470
Você sabe,
ao contrário da maioria desses perdedores,

910
00:34:02,560 --> 00:34:04,640
Eu tenho seguro,
bom seguro.

911
00:34:04,730 --> 00:34:06,690
E eu pago meus impostos,
que paga por eles

912
00:34:06,770 --> 00:34:08,020
não ter nenhum seguro.

913
00:34:08,100 --> 00:34:09,560
Senhor, você tem
cerca de cinco segundos

914
00:34:09,650 --> 00:34:11,320
para mudar toda a sua atitude
antes da segurança

915
00:34:11,400 --> 00:34:12,900
e a polícia se envolve.

916
00:34:12,980 --> 00:34:14,570
Foda-se.

917
00:34:14,650 --> 00:34:17,030
Estou indo embora.

918
00:34:17,110 --> 00:34:18,110
Ei.

919
00:34:18,200 --> 00:34:19,450
Ei!

920
00:34:19,530 --> 00:34:20,990
Você está absolutamente livre para ir.

921
00:34:21,080 --> 00:34:23,490
Mas se você fizer isso,
você estará saindo da AMA,

922
00:34:23,580 --> 00:34:25,080
contra orientação médica.

923
00:34:25,160 --> 00:34:27,710
Este formulário informa que tenho
aconselhei você a ficar

924
00:34:27,790 --> 00:34:30,790
e complete sua avaliação,
mas você está escolhendo partir,

925
00:34:30,880 --> 00:34:33,500
entendendo e aceitando
todos os riscos de ataque cardíaco,

926
00:34:33,590 --> 00:34:35,260
acidente vascular cerebral, incapacidade e morte.

927
00:34:40,640 --> 00:34:41,800
Parece um formulário CYA

928
00:34:41,890 --> 00:34:43,390
caso eu caia morto
na calçada.

929
00:34:43,470 --> 00:34:46,390
É exatamente isso.

930
00:34:46,480 --> 00:34:49,440
eu só quero
ser tratado de forma justa.

931
00:34:49,520 --> 00:34:51,940
Eu garanto a você
essa é a nossa intenção.

932
00:34:52,020 --> 00:34:53,770
Nós não estamos de volta aqui
jogando Vai pescar.

933
00:34:53,860 --> 00:34:56,150
Estamos fazendo o nosso melhor para ajudar
algumas pessoas muito doentes.

934
00:34:56,240 --> 00:34:57,860
Você será visto, ok?

935
00:35:03,870 --> 00:35:06,660
Robby vai adorar isso
pontuação de satisfação do paciente.

936
00:35:06,750 --> 00:35:08,500
Pessoas loucas.

937
00:35:12,920 --> 00:35:14,340
O que está acontecendo?

938
00:35:14,420 --> 00:35:15,880
Vítima de acidente de carro Paula
apenas fui para o sul.

939
00:35:15,960 --> 00:35:18,130
A pressão arterial está caindo.
84 sobre 62.

940
00:35:18,220 --> 00:35:19,130
Muito menos responsivo.

941
00:35:19,220 --> 00:35:20,470
Litro de LR bem aberto.

942
00:35:20,550 --> 00:35:21,800
Colocando ela
em um sistema 100% sem rebreather.

943
00:35:21,890 --> 00:35:23,180
Paula, abra os olhos.

944
00:35:23,260 --> 00:35:24,510
Paula.

945
00:35:24,600 --> 00:35:25,810
Foi a morfina?

946
00:35:25,890 --> 00:35:26,850
Ela só recebeu uma pequena dose.

947
00:35:26,930 --> 00:35:28,770
A oximetria de pulso caiu para 89.

948
00:35:28,850 --> 00:35:29,940
Preparado para intubação.

949
00:35:30,020 --> 00:35:33,360
E, McKay, traga Robby aqui.

950
00:35:33,440 --> 00:35:34,650
Vou ligar para a UTI
e fazê-la bater

951
00:35:34,730 --> 00:35:36,610
à frente de Joyce, nossa foice.

952
00:35:36,690 --> 00:35:38,150
Ela deveria ficar na próxima cama.

953
00:35:38,240 --> 00:35:39,860
Entre a hipertermia
e a apreensão,

954
00:35:39,950 --> 00:35:41,450
ela vai ficar fora disso
por um tempo.

955
00:35:41,530 --> 00:35:43,620
Uma coisa semelhante aconteceu
para um amigo meu.

956
00:35:43,700 --> 00:35:45,740
Foi isso que fez você
pensa em hiponatremia?

957
00:35:45,830 --> 00:35:47,790
Olha, eu sei que você valoriza
medicina baseada em evidências.

958
00:35:47,870 --> 00:35:51,120
Mas às vezes experiência
conta para alguma coisa.

959
00:35:54,420 --> 00:35:57,670
- Posso perguntar por que você fez isso?
- O que?

960
00:35:57,750 --> 00:35:59,840
Assumiu a culpa
por um atraso no atendimento

961
00:35:59,920 --> 00:36:02,010
que não pertencia a você

962
00:36:02,090 --> 00:36:04,800
e me deu crédito por salvar
isso pertencia a você?

963
00:36:04,890 --> 00:36:08,270
Você sabe, eu estive
na lista de merda de Langdon o dia todo.

964
00:36:08,350 --> 00:36:10,100
Parecia que ele ia ficar
mais chateado conosco

965
00:36:10,180 --> 00:36:12,730
não ligando para ele do que feliz
que paramos a convulsão,

966
00:36:12,810 --> 00:36:16,230
então não há razão para ele
ficar chateado com nós dois.

967
00:36:16,320 --> 00:36:18,610
Por que você esteve
em sua lista de merda?

968
00:36:18,690 --> 00:36:20,860
Bem, acho que ele conseguiu
muito claro

969
00:36:20,940 --> 00:36:23,910
que ele pensa que eu não tenho
o que é preciso para chegar aqui.

970
00:36:23,990 --> 00:36:26,410
Quer você faça ou não,
foi completamente inapropriado

971
00:36:26,490 --> 00:36:28,160
para ele falar com você
dessa maneira.

972
00:36:28,240 --> 00:36:29,950
Eh, já ouvi coisas piores.

973
00:36:30,040 --> 00:36:32,210
Bem, pelo que vale a pena,
ele está errado.

974
00:36:33,540 --> 00:36:35,210
Você é muito bom nisso.

975
00:36:36,670 --> 00:36:38,630
Obrigado.

976
00:36:38,710 --> 00:36:41,550
Na verdade, isso vale muito.

977
00:36:41,630 --> 00:36:43,300
eu pensei
as tomografias estavam normais.

978
00:36:43,380 --> 00:36:44,680
Eles eram.
A sistólica caiu para 70.

979
00:36:44,760 --> 00:36:45,930
A frequência cardíaca é de até 130.

980
00:36:46,010 --> 00:36:47,140
100 de cetamina, 100 de pedra.

981
00:36:47,220 --> 00:36:48,180
Ela poderia ter
sangramento retardado?

982
00:36:48,260 --> 00:36:49,180
Não é o peito.

983
00:36:49,260 --> 00:36:50,310
O pericárdio ainda está limpo.

984
00:36:50,390 --> 00:36:51,520
Sem tamponamento, boa EF.

985
00:36:51,600 --> 00:36:52,560
Os pulmões estão em alta.

986
00:36:52,640 --> 00:36:53,640
Ela se sente quente.

987
00:36:53,730 --> 00:36:54,770
Vamos verificar uma temperatura.

988
00:36:54,850 --> 00:36:56,190
Os remédios estão a bordo.

989
00:36:56,270 --> 00:36:57,810
A barriga está limpa.
Não há sangramento aqui.

990
00:36:57,900 --> 00:36:59,900
- Ela está solta.
- OK. Vá em frente.

991
00:37:03,280 --> 00:37:04,660
Eu vejo cabos.

992
00:37:04,740 --> 00:37:05,860
Parece bom.

993
00:37:05,950 --> 00:37:06,990
Estou dentro.

994
00:37:07,070 --> 00:37:10,040
- Conecte a bolsa.
- Legal.

995
00:37:10,120 --> 00:37:11,750
Bons sons respiratórios
bilateralmente.

996
00:37:11,830 --> 00:37:13,120
A temperatura é 102,4.

997
00:37:13,210 --> 00:37:14,670
O que?
Isso é choque séptico?

998
00:37:14,750 --> 00:37:16,120
OK, precisamos assumir
o pior aqui.

999
00:37:16,210 --> 00:37:17,880
Sepse de código.
Dois conjuntos de hemoculturas,

1000
00:37:17,960 --> 00:37:19,710
lactato, 30 por quilo de LR

1001
00:37:19,800 --> 00:37:21,510
e para antibióticos,
ceftriaxona?

1002
00:37:21,590 --> 00:37:23,010
Não, não, ela estava apenas
no hospital.

1003
00:37:23,090 --> 00:37:24,470
- Pip-tazo e vanco.
- Entendi.

1004
00:37:24,550 --> 00:37:26,840
Se isso for sepse,
de onde vem?

1005
00:37:26,930 --> 00:37:28,430
- Qual é a fonte?
- Sua infecção do trato urinário.

1006
00:37:28,510 --> 00:37:30,010
- Ela não tem um.
- Ela fez isso quando eu a vi.

1007
00:37:30,100 --> 00:37:31,470
Não é uma ITU.

1008
00:37:31,560 --> 00:37:32,720
Nós cateterizamos a urina
há meia hora.

1009
00:37:32,810 --> 00:37:35,390
Não há nitratos, zero leucócitos.

1010
00:37:35,480 --> 00:37:37,560
Seu espécime poderia ter sido
contaminado esta manhã.

1011
00:37:37,650 --> 00:37:39,900
- É pneumonia?
- TC de tórax negativa.

1012
00:37:39,980 --> 00:37:42,940
TC abdominal negativa
para uma fonte infecciosa.

1013
00:37:43,030 --> 00:37:44,490
Ela estava alterada.
Meningite?

1014
00:37:44,570 --> 00:37:45,530
Ela está no pós-parto.

1015
00:37:45,610 --> 00:37:47,740
Endometrite.

1016
00:37:47,820 --> 00:37:50,660
A tomografia computadorizada do útero mostra
um endométrio espessado,

1017
00:37:50,740 --> 00:37:52,200
mas isso é normal no pós-parto.

1018
00:37:52,290 --> 00:37:53,290
Nenhum POC retido.

1019
00:37:53,370 --> 00:37:54,580
Ainda pode ser a fonte.

1020
00:37:54,660 --> 00:37:57,580
Faremos um exame pélvico
depois que ela estiver estável.

1021
00:37:57,670 --> 00:38:00,210
<i>Sr. Krakozhia,</i>
<i>esta é minha preocupação óbvia.</i>

1022
00:38:00,290 --> 00:38:04,800
Eu escrevo um roteiro para você
por 30 dias de comprimidos.

1023
00:38:04,880 --> 00:38:06,130
Então o que?

1024
00:38:06,220 --> 00:38:07,840
O que você quer dizer?
Eu vou levá-los.

1025
00:38:07,930 --> 00:38:10,260
Bem, você volta
por mais 30, certo?

1026
00:38:10,350 --> 00:38:11,720
Quero dizer, essa é a questão.

1027
00:38:11,810 --> 00:38:13,850
Mesmo se eu pudesse te dar
sua dose

1028
00:38:13,930 --> 00:38:15,520
em uma dose uma vez por mês,

1029
00:38:15,600 --> 00:38:18,400
você ainda tem que voltar
quando o mês acabar.

1030
00:38:18,480 --> 00:38:19,810
E se ele não precisasse?

1031
00:38:19,900 --> 00:38:21,020
Oh não.
Ele tem que fazer isso.

1032
00:38:21,110 --> 00:38:22,690
Se ele não fizer isso, ele--

1033
00:38:22,770 --> 00:38:24,070
bem, ele faz xixi.

1034
00:38:24,150 --> 00:38:25,860
Temos uma equipe de rua aqui.

1035
00:38:25,940 --> 00:38:27,200
Sr. Krakozhia,
você é muito bonito

1036
00:38:27,280 --> 00:38:28,910
em um só lugar hoje em dia?

1037
00:38:28,990 --> 00:38:31,580
Sim, estou no Liberty
perto do Benedum.

1038
00:38:31,660 --> 00:38:32,620
O beco?

1039
00:38:32,700 --> 00:38:33,990
Eu sei disso bem.

1040
00:38:34,080 --> 00:38:35,910
Então poderíamos trazer
os remédios para ele?

1041
00:38:36,000 --> 00:38:37,040
Absolutamente.

1042
00:38:37,120 --> 00:38:38,460
A injeção uma vez por mês

1043
00:38:38,540 --> 00:38:39,830
parece a opção mais fácil.

1044
00:38:39,920 --> 00:38:42,420
Poderíamos simplesmente colocar você
na nossa agenda.

1045
00:38:42,500 --> 00:38:45,380
eu estaria interessado
em aderir a isso.

1046
00:38:45,460 --> 00:38:47,340
Talvez eu possa trazer à tona
o remédio eu mesmo.

1047
00:38:47,420 --> 00:38:48,590
Isso seria incrível.

1048
00:38:48,680 --> 00:38:50,720
Poderíamos usar
toda a ajuda que pudermos obter.

1049
00:38:50,800 --> 00:38:52,390
Obrigado, doutor.

1050
00:38:54,180 --> 00:38:58,020
Sim, drenagem purulenta
do colo do útero.

1051
00:38:58,100 --> 00:38:59,980
Tenho a cultura. Uau.

1052
00:39:00,060 --> 00:39:01,980
Parece que temos
nossa fonte.

1053
00:39:02,060 --> 00:39:05,230
A urina positiva esta manhã
estava contaminado.

1054
00:39:05,320 --> 00:39:06,440
Talvez.

1055
00:39:06,530 --> 00:39:08,530
Definitivamente.

1056
00:39:08,610 --> 00:39:11,410
Amostra de captura não tão limpa.

1057
00:39:11,490 --> 00:39:13,780
Esta infecção está se formando
por um tempo.

1058
00:39:13,870 --> 00:39:15,540
Então o acidente de carro
foi uma coincidência.

1059
00:39:15,620 --> 00:39:17,330
Não necessariamente.

1060
00:39:17,410 --> 00:39:19,620
Ela provavelmente já estava séptica
à medida que a doença progredia,

1061
00:39:19,710 --> 00:39:21,250
deixou cair sua pressão arterial,
e desmaiou enquanto dirigia.

1062
00:39:21,330 --> 00:39:22,790
Ela não estava hipotensa
quando ela chegou.

1063
00:39:22,880 --> 00:39:24,210
Adrenalina
do acidente de carro

1064
00:39:24,290 --> 00:39:25,750
e a fratura esternal
aumentou sua pressão arterial

1065
00:39:25,840 --> 00:39:27,090
- mas não por muito tempo.
- Oh.

1066
00:39:27,170 --> 00:39:29,010
Sem história de febre.

1067
00:39:29,090 --> 00:39:31,180
Aposto que ela estava tomando Tylenol
para a dor.

1068
00:39:31,260 --> 00:39:32,590
Vamos ligar para a UTI para uma internação.

1069
00:39:32,680 --> 00:39:34,140
Também quero que o ginecologista a veja.

1070
00:39:37,180 --> 00:39:39,850
Ela tinha leve
dor abdominal inferior

1071
00:39:39,940 --> 00:39:41,730
e um mergulho de urina positivo.

1072
00:39:41,810 --> 00:39:45,730
Sem febre, sem dor nas costas
para indicar pielonefrite.

1073
00:39:45,820 --> 00:39:47,900
Ela estava alerta,
andando, conversando.

1074
00:39:47,980 --> 00:39:50,110
Apenas parecia
como uma simples ITU.

1075
00:39:50,200 --> 00:39:51,950
Eu não vi razão para tê-la
espere oito horas

1076
00:39:52,030 --> 00:39:54,240
para uma cama para um exame pélvico.

1077
00:39:58,700 --> 00:39:59,960
McKay.

1078
00:40:04,000 --> 00:40:06,460
Cada paciente pós-parto
precisa de um exame pélvico

1079
00:40:06,550 --> 00:40:08,800
para descartar endometrite.

1080
00:40:08,880 --> 00:40:11,840
Espere, você está dizendo isso
com retrospectiva 20/20.

1081
00:40:11,930 --> 00:40:15,350
Você perguntou sobre Tylenol
ou uso de ibuprofeno?

1082
00:40:15,430 --> 00:40:16,760
Porque isso pode mascarar a febre.

1083
00:40:16,850 --> 00:40:18,180
Não houve febre.

1084
00:40:18,270 --> 00:40:20,310
Você fez
um exame abdominal cuidadoso?

1085
00:40:20,390 --> 00:40:21,980
Foi um exame rápido de cadeira,

1086
00:40:22,060 --> 00:40:24,520
e houve apenas leve
sensibilidade sobre a bexiga.

1087
00:40:24,600 --> 00:40:27,650
Talvez houvesse algo
sobre o paciente

1088
00:40:27,730 --> 00:40:30,280
que fez você ignorar
tratamento adequado.

1089
00:40:31,820 --> 00:40:34,570
Como o que,

1090
00:40:34,660 --> 00:40:36,950
além do óbvio
fatores de risco à saúde?

1091
00:40:37,030 --> 00:40:40,160
Seu tamanho não inerentemente
torná-la insalubre.

1092
00:40:40,250 --> 00:40:42,410
Você está dizendo que eu fui tendencioso
contra o paciente

1093
00:40:42,500 --> 00:40:44,080
por causa do peso dela?

1094
00:40:44,170 --> 00:40:47,090
Eu levanto isso como uma possibilidade,
não como uma acusação.

1095
00:40:47,170 --> 00:40:49,090
Uau.

1096
00:40:49,170 --> 00:40:52,170
Quer dizer, eu realmente não acho
esse é o caso aqui,

1097
00:40:52,260 --> 00:40:55,390
mas vou cuidar disso.

1098
00:40:55,470 --> 00:40:57,390
Sim.

1099
00:40:57,470 --> 00:40:59,140
Você foi bom com ele.

1100
00:40:59,220 --> 00:41:01,060
Você recebe muitos sem-teto
em Pitsburgo?

1101
00:41:01,140 --> 00:41:02,350
Nós os chamamos de desabrigados.

1102
00:41:02,430 --> 00:41:03,850
Não é tão ruim
como Philly ou D.C.,

1103
00:41:03,940 --> 00:41:05,650
- mas ainda está muito ruim.
- Sim.

1104
00:41:05,730 --> 00:41:07,690
Realmente é ótimo
que você quer ajudar.

1105
00:41:07,770 --> 00:41:09,570
A equipe de rua consegue
jaquetas legais.

1106
00:41:09,650 --> 00:41:11,570
- Sim?
- Venha me encontrar no final do turno,

1107
00:41:11,650 --> 00:41:12,990
e eu vou te dar
mais informações.

1108
00:41:13,070 --> 00:41:15,280
Vai fazer.

1109
00:41:15,360 --> 00:41:17,120
Você conseguiu sair
ileso desta vez.

1110
00:41:17,200 --> 00:41:18,240
Sim.

1111
00:41:18,330 --> 00:41:20,200
Estou me juntando ao time de rua.

1112
00:41:20,290 --> 00:41:22,450
Até pegue uma jaqueta, então...

1113
00:41:22,540 --> 00:41:25,540
Legal.

1114
00:41:25,620 --> 00:41:27,540
Sim. Isso é legal.

1115
00:41:27,630 --> 00:41:29,210
Muito legal.

1116
00:41:33,590 --> 00:41:35,300
- De quem é o cachorro?
- Sul dos anos 20.

1117
00:41:35,380 --> 00:41:36,840
Vou levá-lo para uma visita.

1118
00:41:36,930 --> 00:41:38,300
Este é Crosby.

1119
00:41:38,390 --> 00:41:39,680
Olá.

1120
00:41:39,760 --> 00:41:41,010
Vou fumar.

1121
00:41:41,100 --> 00:41:42,180
Se alguém perguntar,
ele é um emotivo--

1122
00:41:42,270 --> 00:41:44,100
Animal de apoio. Eu sei.

1123
00:41:44,180 --> 00:41:45,600
Eu entendi.

1124
00:41:49,110 --> 00:41:50,480
Uau!

1125
00:41:50,570 --> 00:41:52,440
Crosby!
Ei, ei, atenção.

1126
00:41:52,530 --> 00:41:54,320
Crosby. Ai!

1127
00:41:54,400 --> 00:41:56,070
Largue isso. Largue isso.

1128
00:41:56,150 --> 00:41:58,280
- Eca!
- Uau.

1129
00:42:05,710 --> 00:42:08,170
Entendi você.
Vamos.

1130
00:42:08,250 --> 00:42:10,290
Crosby.
Crosby, venha aqui, amigo.

1131
00:42:10,380 --> 00:42:12,090
Venha aqui.
Aí está.

1132
00:42:12,170 --> 00:42:13,670
Sim.

1133
00:42:16,050 --> 00:42:18,470
- Bom trabalho!
- Ei.

1134
00:42:18,550 --> 00:42:20,300
- Bom trabalho!
- Aí está.

1135
00:42:28,190 --> 00:42:29,980
Você pegou um rato, não foi?

1136
00:42:30,060 --> 00:42:31,520
Sim.

1137
00:42:31,610 --> 00:42:33,980
- Ele faz isso.
- Sim.

1138
00:42:34,070 --> 00:42:36,990
- Quando esses policiais chegaram aqui?
- Não sei.

1139
00:42:37,070 --> 00:42:38,610
- Quem ligou para eles?
- Não sei.

1140
00:42:38,700 --> 00:42:40,530
- Onde está Dana?
- Mais uma vez, não sei.

1141
00:42:40,620 --> 00:42:41,780
- Obrigado.
- A qualquer momento.

1142
00:42:49,870 --> 00:42:51,130
Trabalhando duro?

1143
00:42:54,250 --> 00:42:55,760
Vou arriscar.